Els Amics de les Arts - Deja-vu
Un chien et un homme barbu qui gesticule au bou de la rue.
Qu'est-ce qui lui arrive à cet homme là, se demandent les passants ?
Le chien ne le regarde pas,
dans l'autre bou de la rue une jeune fille,
sans iPod,
pousse un flèble soupir
et avec un geste enfamé,
presque électrique, le chien clignotte et le regarde fixement.
Il n'y a pas de hasard, il s'agit simplement de la grandeur de ce qui est petit.
Vine, et convido a un croissant
fem una vichysoisse
si vols fer una fondue
en un bon restaurant.
Saludarem al xef
brindarem amb xampany
menjarem petit foursEls Amics de les Arts - Deja-vu - http://motolyrics.com/els-amics-de-les-arts/deja-vu-lyrics-portuguese-translation.html
semblarem dos infants.
Anirem als Méliès
en sessió Nouvelle Vague
i veurem tots els films
d'en Truffaut i d'en Godard.
Et cantaré Jacques Brel
des de la Torre Eifel
farem com l'Amélie
amb moto per Paris.
Pujarem a la suite
t'untaré de foie-gras
fem un quadre avantgarde
amb patè de canard.
Agafarem la roulotte
seguirem els del Tour
i ens pararem a Andorra
a comprar-te un perfum.
Els Amics de les Arts - Déjà-vu (Portuguese translation)
Un chien et un homme barbu qui gesticule au bou de la rue.
Qu'est-ce qui lui arrive à cet homme là, se demandent les passants ?
Le chien ne le regarde pas,
dans l'autre bou de la rue une jeune fille,
sans iPod,
pousse un flèble soupir
et avec un geste enfamé,
presque électrique, le chien clignotte et le regarde fixement.
Il n'y a pas de hasard, il s'agit simplement de la grandeur de ce qui est petit.
Vem, convido-te a um croisant
vamos fazer uma vichysoisse
se queres podemos tomar uma fondue
num bom restaurante.
Vamos saludar ou chef,
vamos brindar com champagne,
vamos comer petit fours,Els Amics de les Arts - Deja-vu - http://motolyrics.com/els-amics-de-les-arts/deja-vu-lyrics-portuguese-translation.html
vai ser como duas criancinhas.
Vamos ir aos Méliès
em sessão Nouvelle Vague
e vamos ver todos os filmes
de Truffaut e Godard.
Vou-te cantar Jacques Brel
desde a Torre Eifel
vamos fazer como a Amélie
com moto por Paris.
Vamos subir pra' suite
Vou-te barra de foie-gras
vamos criar um quadro avantgarde
com paté de canard.
Vamos pegar na roulotte
para seguir aos do Tour
e vamos parar em Andorra
para comprar-te um perfume.