Elsa - Bouscule-Moi
Suis-je une princesse de porcelaine
Une précieuse poupée mondaine
En quarantaine?
Suis-je un bel objet trop fragile
Qu'un seul geste malhabile
Met en péril?
Ne sois pas si fébrile
Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisers
J'veux qu'tu m'fasses voir des étoiles
Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuser
C'est quand tu m'lâches que j'ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d'oxygène
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cur
N'aie pas peur, c'est quand tu m'serres à peine
Que tu me malmènes
Suis-je une danseuse de cristal
Qui du haut d'son piédestal
Craint les vandales?
Suis-je une icône d'orient
Qu'on vénère en redoutantElsa - Bouscule-Moi - http://motolyrics.com/elsa/bouscule-moi-lyrics-russian-translation.html
Un accident?
Ne sois pas si prudent
Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisers
J'veux qu'tu m'fasses voir des étoiles
Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuser
C'est quand tu m'lâches que j'ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d'oxygène
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cur
N'aie pas peur, c'est quand tu m'serres à peine
Que tu me malmènes
Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisers
J'veux qu'tu m'fasses voir des étoiles
Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuser
C'est quand tu m'lâches que j'ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d'oxygène
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cur
N'aie pas peur, c'est quand tu m'serres à peine
Que tu me malmènes
Elsa - Sojmi menya (Сожми (стисни) меня) (Russian translation)
Разве я фарфоровая принцесса,
Дорогая светская кукла
Лет сорока?
Неужели я прекрасный предмет очень хрупкий,
Что единственный неловкий жест
Мне опасен?
Не будь настолько дрожащим!
Стисни меня немного, задуши меня поцелуями,
Я хочу, чтоб ты заставил меня увидеть звезды,
Сожми меня немного, перестань извиняться.
Это когда ты меня оставляешь, тогда мне плохо.
Сожми меня немного, согрей меня счастьем,
Устрой мне нехватку кислорода,
Стисни меня немного, опрокинь меня на твое сердце,
Не бойся, это когда ты меня обнимаешь слегка,
Тогда ты делаешь мне неприятно.
Неужели я - хрустальная танцовщица,Elsa - Bouscule-Moi - http://motolyrics.com/elsa/bouscule-moi-lyrics-russian-translation.html
Которая с вершины своего пъедестала
Боится вандалов?
Или я - восточная икона,
Которую почитают, опасаясь
Несчастного случая?
Не будет настолько осторожным!
Стисни меня немного, задуши меня поцелуями,
Я хочу, чтоб ты заставил меня увидеть звезды,
Сожми меня немного, перестань извиняться.
Это когда ты меня оставляешь, тогда мне плохо.
Сожми меня немного, согрей меня счастьем,
Устрой мне нехватку кислорода,
Стисни меня немного, опрокинь меня на твое сердце,
Не бойся, это когда ты меня обнимаешь слегка,
Тогда ты делаешь мне неприятно.