Emerson, Lake & Palmer - Take A Pebble
(Lake)
Just take a pebble and cast it to the sea,
Then watch the ripples that unfold into me,
My face spill so gently into your eyes,
Disturbing the waters of our lives.
Shread of our memories are lying on your grass;
Wounded words of laughter are graveyards of the past.
Photographs are grey and torn, scattered in your fieldsEmerson, Lake & Palmer - Take A Pebble - http://motolyrics.com/emerson-lake-and-palmer/take-a-pebble-lyrics-romanian-translation.html
Letters of your mem'ries are not real.
Sadness on your shoulders like a wornout overcoat
In pockets creased and tattered hang the rags of your hope.
The daybreak is your midnight; the colours have all died.
Disturbing the waters of our lives, of our lives, of our lives, lives,
lives, lives...
Of our lives.
Emerson, Lake & Palmer - Aruncă doar o piatră (Take A Pebble) (Romanian translation)
Aruncă doar o piatră departe-n larg de mare
Şi-apoi priveşte-i unda în mine cum tresare.
Ce limpede mi-e chipul curgînd în ochii tăi!
Dar apa vieţii noastre e tulburată, vai!
Doar zdrenţe şi crîmpeie rămîn din amintire,
Iar vorbele şi rîsul zac mute-n cimitire.
Îngălbenite poze răsfir-un vînt hoinar,Emerson, Lake & Palmer - Take A Pebble - http://motolyrics.com/emerson-lake-and-palmer/take-a-pebble-lyrics-romanian-translation.html
Scrisori de altădată azi năluciri îţi par.
Ca mucede vestminte pe umeri duci tristeţe
Şi-n buzunare rupte sperări din tinereţe.
În zori ţi-e miezul nopţii, culorile ţi-s reci,
Iar apa vieţii noastre e tulburată-n veci.
=====================
Translated by Paul Abucean
=====================