Emil Brumaru - Nu sînt poet
Nu sînt poet
Nu sînt poet, Doar îmi însemn cuvinte,
Să nu le uit. Cu saţ, apă şi pîine,
Mănînc. Departe, tapiţerii ţinte
Bat în mătasa dup-amiezii sfinte.
Aud table-azvîrlite la gunoaie.
Lumina-mi cade în carnetul strîmt.
N-am pic de stăruinţă. Chiar nu sînt.Emil Brumaru - Nu sînt poet - http://motolyrics.com/emil-brumaru/nu-sint-poet-lyrics-english-translation.html
Trec razele prin geamuri şi-mi înmoaie
Sufletul-crin teşit într-o odaie,
Şi-s colorat frumos pe piept de-o droaie
De pete. Doamne, dă-mi un înger blînd
Să mă păzească pe acest pămînt,
Căci liniştea mea numai a ta este.
O, cîntec, rugăciune şi poveste!
Oh, prayers & story sing!
Emil Brumaru - Nu sînt poet (English translation)
I'm not a poet
I'm not a poet, I only write (myself) words,
To not forget them. With satiety, water & bread,
I eat. Far, the "ţinte" tapestry
I beat the silk after holy "amiezii."
I hear rejectable "table."
The light falls on my scanty notebook.
I don't have a drop of insistence. I'm just not.Emil Brumaru - Nu sînt poet - http://motolyrics.com/emil-brumaru/nu-sint-poet-lyrics-english-translation.html
Sunrays pass through window panes & I "înmoaie"
The soul "-crin" flattened in a room,
& I'm colored beautifully by the bossom of a crowd
of dirt. Lord, give me a kind angel
to watch over me on this earth,
because my silence is only yours.
Oh, I sing, prayers & story!