Emina Jahovic - Beograd prica
Beograd priča kol'ko sam te volela,
a trebalo bi da sam te prebolela.
mudrost je poklon života kad više ti ne treba. Beograd priča kol'ko sam te voleo,
ma laže vino, nisam te preboleo,
džaba mi ove daljine bez karte i putnika. Ref:
I svaki put kada mi suza niz lice krene,
ja znaću to da nikad nisi ni bio uz mene
a bol k'o bol u ovoj kafani uvek bira isti sto
da popije laž. I svaki put kada mi ona iz kuće pođe
ja znaću da od bolje lože bolje si grožđe,Emina Jahovic - Beograd prica - http://motolyrics.com/emina-jahovic/beograd-prica-lyrics-russian-translation.html
a to sam ja između neba i zemlje uvek sam blizu dna,
ti najbolje znaš. Beograd priča da sam se izmjenila,
pola me nema, da sam s nama umrla.
Tuga nije grehota, al' za sramotu zna. Beograd priča da sam se izmenio,
da više nisam onaj stari.
Što te podigne to te još brže pokvari. Koga nema bez njega se može,
al' ti tu si ispod kože,
traješ k'o zlato koje više nema sjaj. U nama ista tuga živi,
za to smo podjednako krivi,
k'o ogladnele zveri jedno smo drugom kraj! Ref.
Emina Jahovic - Весь Белград говорит (Russian translation)
Весь Белград говорит о том, насколько я любила,
а надо было бы мне от тебя излечиться.
Мудрость - подарок жизни, когда он больше не нужен.
Весь Белград говорит о том, насколько я любил,
но обманывает меня вино, я тобой не переболел,
и без толку мне эти дали без билета и пассажира.
ПРИПЕВ:
И каждый раз когда слеза по моему лицу побежит,
она напомнит мне, что ты никогда не был со мной.
Но боль, эта боль в этом ресторане всегда выбирает
один и тот же стол для распития лжи.
И каждый раз она своим уходом из моего дома
напоминает мне, что от лучшей лозы лучший виноградEmina Jahovic - Beograd prica - http://motolyrics.com/emina-jahovic/beograd-prica-lyrics-russian-translation.html
а это я между небом и землёй и всегда около дна.
Ты знаешь это лучше всех.
Весь Белград говорит, что я сильно изменилась, от
меня осталась половина, и без тебя я как мёртвая.
Печаль - не греховна, но постыдна.
Весь Белград говорит, что я сильно изменился,
что я совсем не похож на себя прежнего.
Что тебя поднимет, то и ещё скорее сломает.
(----)
но ты у меня вот здесь, в душе,
ты существуешь словно золото, утратившее блеск.
В наших душах живёт одна и та же печаль,
и в этом мы оба в равной мере виноваты,
как голодные звери мы один другому несём смерть!
Припев: