Eminem - Love The Way You Lie
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
I can't tell you what it really is.
I can only tell you what it feels like.
And right now there's a steel knife
In my windpipe.
I can't breathe but I still fight
While I can fight.
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight.
High of a love.
Drunk from my hate
It's like I'm huffing paint.
And I love it the more that I suffer
I suffocate and right before I'm about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me and I love it
Wait, where you going!?
"I'm leaving you."
No you ain't. Come back!
We're running right back.
Here we go again.
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great.
I'm Superman
With the wind at his back.
She's Lois Lane.
But when it's bad
It's awful.
I feel so ashamed.
I snap
Who's that dude?
I don't even know his name.
I laid hands on her.
I'll never stoop so low again.
I guess I don't know my own strength.
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them?
You meet and neither one of you
Even know what hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling?
Yeah them chills, used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em.
You swore you've never hit 'em.
Never do nothing to hurt 'em.
Now you're in each other's face
Spewing venom in these words
When you spit 'em.
You push, pull each other's hair,
Scratch, claw, bite 'em,
Throw 'em down, pin 'em.
So lost in the moments
When you're in 'em.
It's the rage that took over.
It controls you both.
So they say it's bestEminem - Love The Way You Lie - http://motolyrics.com/eminem/love-the-way-you-lie-lyrics-croatian-translation.html
To go your separate ways.
Guess that they don't know ya.
Cause today
That was yesterday.
Yesterday is over, It's a different day.
Sound like broken records
Playin' over.
But you promised her
Next time you'll show restraint.
You don't get another chance.
Life is no Nintendo game.
But you lied again.
Now you get to watch her leave
Out the window.
Guess that's why they call it window pane.
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns.
Same routine.
But your temper's just as bad
As mine is.
You're the same as me.
But when it comes to love
You're just as blinded.
Baby, please come back.
It wasn't you, baby, it was me.
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems.
Maybe that's what happens
When a tornado
Meets a volcano.
All I know is
I love you too much
To walk away though.
Come inside.
Pick up your bags off the sidewalk.
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk!?
Told you this is my fault!
Look me in the eyeball!
Next time I'm pissed
I'll aim my fist at the dry wall!
Next time.
There will be no next time.
I apologize even though I know it's lies.
I'm tired of the games.
I just want her back.
I know I'm a liar.
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire!
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
Eminem - Volim Kako Lažeš (Croatian translation)
Samo ćeš tamo stajati
I gledati me kako gorim
Ali to je uredu
Jer mi se sviđa
Kako boli.
Samo ćeš tamo stajati
I slušati me kako plačem
Ali to je uredu
Jer volim
Kako lažeš.
Volim kako lažeš.
Volim kako lažeš.
Ne mogu ti stvarno reći što je.
Mogu ti samo reći kakav je osjećaj.
A sada tu je željezni nož
U mom dušniku.
Ne mogu disati ali se i dalje borim
Dok se mogu boriti.
Sve dok loše izgleda dobro
Kao da sam u letu.
Napušen od ljubavi.
Pijan od svoje mržnje
Kao da gutam boju
I volim to što više patim.
Gušim se i točno prije nego što se utopim
Ona me oživi
Jebeno me mrzi i volim to
Čekaj, gdje ideš!?
''Ostavljam te.''
E nisi. Vraćaj se!
Trčimo natrag.
Evo nas ispočetka.
To je tako ludo
Jer kada ide dobro
Ide divno.
Ja sam Supermen
Sa vjetrom u leđima.
Ona je Lois Lane.
Ali kada je loše
Očajno je.
Osjećam se tako sramotno.
Puknem
Tko je taj tip?
Ne znam njegovo ime.
Položio sam ruke na nju.
Nikada više neću tako nisko pasti.
Pretpostavljam da nisam svjestan vlastite snage.
Samo ćeš tamo stajati
I gledati me kako gorim
Ali to je uredu
Jer mi se sviđa
Kako boli.
Samo ćeš tamo stajati
I slušati me kako plačem
Ali to je uredu
Jer volim
Kako lažeš.
Volim kako lažeš.
Volim kako lažeš.
Jeste li ikada nekoga toliko voljeli
Da jedva možete disati
Kada ste s njima?
Upoznate se i nijedno od vas
Ni ne zna što ih je spoznalo?
Imate taj topli nejasni osjećaj?
Da njihovi trnci, prije su ih imali
A sada vam je jebeno mučno
Od gledanja u njih
Zakunili ste se da ih nikada nećete udariti.
Da ih nikada nećete povrijediti.
Sada se jedno drugome unosite u lice
Bljuvate si otrov u riječi
Kada ih pljunete.
Gurate se, povlačite si kosu,
Grebete se, grizete se.
Bacate ih dolje, pribodete ih.
Tako izgubljeni u trenutcima
Kada ste u njima.
To je bijes preuzela stvar.
Kontrolira vas oboje.
Zato kažu da je najboljeEminem - Love The Way You Lie - http://motolyrics.com/eminem/love-the-way-you-lie-lyrics-croatian-translation.html
Da svatko ode svojim putem.
Vjerovatno vas ne poznaju.
Jer danas
To je bilo jučer.
Jučer je gotovo, to je drugi dan.
Zvuči kao pokvarene ploče
Koje sviraju ispočetka.
Ali si joj obećao
Da ćeš idući put pokazati suzdržanost.
Nećeš dobiti drugu priliku.
Život nije Nintendo igra.
Ali si ponovno lagao.
Sada je gledaš kako odlazi
Kroz prozor.
Pretpostavljam da ga zato zovu prozorsko okno.
Samo ćeš tamo stajati
I gledati me kako gorim
Ali to je uredu
Jer mi se sviđa
Kako boli.
Samo ćeš tamo stajati
I slušati me kako plačem
Ali to je uredu
Jer volim
Kako lažeš.
Volim kako lažeš.
Volim kako lažeš.
Znam da smo svašta rekli,
Napravili svašta što nismo mislili
I padnemo natrag
U iste uzorke.
Istu rutinu.
Ali tvoj temperament je jednako loš
Kao i moj.
Ista si kao ja.
Ali kada se sve svede na ljubav
Jednako si zaslijepljena.
Dušo, vrati se molim te.
Nisi bila ti, dušo, ja sam.
Možda naša veza
Je jednako luda kakvom se i čini.
Možda se to događa
Kada tornado
Upozna vulkan.
Sve što znam je
Da te previše volim
Da te ostavim.
Uđi unutra.
Skupi svoje torbe sa pločnika.
Zar ne čuješ iskrenost
U mom glasu kada pričam!?
Rekao sam ti da je ovo moja krivnja!
Pogledaj me u oči!
Sljedeći put kada budem ljut
Usmjerit ću svoju šaku prema suhom zidu!
Sljedeći put.
Neće biti sljedećeg puta.
Ispričavam se iako znam da su to laži.
Umoran sam od igara.
Samo je želim natrag.
Znam da sam lažljivac.
Ako ikada opet bude jebeno pokušala otići
Zavezati ću je za krevet
I zapaliti kuću!
Samo ćeš tamo stajati
I gledati me kako gorim
Ali to je uredu
Jer mi se sviđa
Kako boli.
Samo ćeš tamo stajati
I slušati me kako plačem
Ali to je uredu
Jer volim
Kako lažeš.
Volim kako lažeš.
Volim kako lažeš.