Emma6 - Leuchtfeuer
Du bist mein ja, du bist mein nein
in einer Welt voller vielleichts -
egal was ich frage. Du bist mein jetzt, du bist mein hier
wenn ich mein Zeitgefühl verlier
für Stunden und Tage.
-----
Refrain
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser, mein Echolot
meilenweit himmelhoch. Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
und ich bin hier nicht alleinEmma6 - Leuchtfeuer - http://motolyrics.com/emma6/leuchtfeuer-lyrics-english-translation.html
himmelhoch meilenweit.
-----
Du bist mein Nord, du bist mein Süd
wenn mir die Welt den Kopf verdreht
dann rückst du ihn gerade. Ich kann dich klar im Nebel sehen
Du kannst mich hören und verstehen
auch wenn ich nichts sage. Refrain Und wenn du dich selbst nicht findest
Wenn du dich mal verirrst
Weil die Stadt ein Labyrinth ist
Das dich in's Leere führt
dann werde ich dein Leuchtfeuer
dein Kompass, dein Wegweiser. Refrain Mein Leuchtfeuer, mein Kompass
Mein Wegweiser, mein Echolot
Emma6 - Beacon (English translation)
You are my yes, you are my no
in a world full of maybes -
No matter what I ask
You are my now, you are my here
If I lose my sense of time
for hours and days
-----
Chorus
You are my beacon every night
My compass in the big city
My guide, my echo sounder
for many miles into the sky
My beacon every night
Your light has brought me thus far
and here I'm not aloneEmma6 - Leuchtfeuer - http://motolyrics.com/emma6/leuchtfeuer-lyrics-english-translation.html
for many miles into the sky
-----
You are my north, you are my south
If the world turns my head
then you just move it
I can see you clearly in the fog
You can hear and understand me
even if I say nothing
Chorus
And if you do not find yourself
If you just lose your way
Because the city's a labyrinth
If this leads you into emptiness
then I'll be your beacon
your compass, your guide
Chorus
My beacon, my compass
my guide, my echo sounder