Emmanuel Moire - Le Sourire
On a toujours le droit
De douter
Décevoir
Ceux qui sont restés
Et baisser les bras
Qu'on levait 100 fois
Longtemps même On a toujours le droit
De pleure,
Certains soirs
Tenus au secret
Quand la vie n'est pas
Celle qu'on rêvait là
Longtemps même
Avant même,
De voir... [Refrain] :
Je donne un sourire
Sans savoir ou ça le mène
S'il peut consoler
Pour qu'il me revienne
Je donne un sourire
Et soudain on a le même
Le temps d'essayer
Et tout vaut la peine On a toujours le droit
De tomber,
De s'asseoir,
Sans se relever,Emmanuel Moire - Le Sourire - http://motolyrics.com/emmanuel-moire/le-sourire-lyrics-english-translation.html
Et se dire pourquoi
Encore un combat,
Longtemps même,
Avant même
D'y croire...... [Refrain] :
Je donne un sourire
Sans savoir ou ça le mène
S'il peut consoler
Pour qu'il me revienne
Je donne un sourire
Et soudain on a le même
Le temps d'essayer
Et tout vaut la peine Donner un sourire
Et la terre devient l'Eden
Le temps d'oublier
Si ça vaut la peine
Ca vaut la peine...... [Refrain] :
Je donne un sourire
Sans savoir ou ça le mène
S'il peut consoler
Pour qu'il me revienne
Je donne un sourire
Et soudain on a le même
Le temps d'essayer
Et tout vaut la peine Donner un sourire
Et la terre devient l'éden
Emmanuel Moire - The Smile (English translation)
We always have the right
To doubt,
To disappoint
Those who remained behind,
And to lower the arms
That you lifted 100 times
Even after it's been a long time.
We always have the right
To cry
Some nights,
Kept in secret -
When life is not
What you dreamed it would be like.
Even after it's been a long time.
Even before
Seeing…
[Refrain] :
I smile
Without knowing where it will lead
Or if it can comfort,
So that it returns back to me.
I smile
And suddenly, we have the same expression.
The time to try
And everything is worth the effort.
We always have the right
To fall,
To sit down,
Without getting up,Emmanuel Moire - Le Sourire - http://motolyrics.com/emmanuel-moire/le-sourire-lyrics-english-translation.html
And tell ourselves why
Once more a fight
Even after it's been a long time
Even before
Think about it…
[Refrain] :
I smile
Without knowing where it will lead
If it can comfort
So that it returns back to me.
I smile
And suddenly, we have the same expression.
The time to try
And everything is worth the effort.
To smile
And the Earth becomes Eden
A time to forget
If it's worth the effort
It's worth the effort…
[Refrain] :
I smile
Without knowing where it will lead
If it can comfort
So that it returns back to me.
I smile
And suddenly, we have the same expression.
The time to try
And everything is worth the effort.
To smile
And the Earth becomes Eden.