Emre Yucelen - Mutluluk Köyü
Ne yersen ayır yarısını
Kuru bir simidin,
Bir dilim ekmeğin bile
Dokunamadığın parçasını Ayrılıklar böyledir
İkiye böler insanı
Yediğinin degilse bileEmre Yucelen - Mutluluk Köyü - http://motolyrics.com/emre-yucelen/mutluluk-koyu-lyrics-english-translation.html
Yüreğinin tam yarısını
Bana söz ver Bana söz ver döneceksin
Yine bana geleceksin
Mutluluk köyündeki büyük çınara
Sırt verip ömrüm diyeceksin
Söz ver bana
Emre Yucelen - Village of Happiness (English translation)
Whatever you eat, set aside half of it,
Of a bagel that is not fresh,
Or even of a slice of bread,
Which you couldn't touch.
Seperations are just like this,
They divide you into two,
Promise me you will give me,Emre Yucelen - Mutluluk Köyü - http://motolyrics.com/emre-yucelen/mutluluk-koyu-lyrics-english-translation.html
Not half of whatever you eat,
But the half of your heart.
Promise me you will return,
You will come back to me,
Leaning on the big plane tree in the village of happiness,
You will call me 'my life',
Promise me.