Epica - Façade Of Reality
Sanguis meus tibi I am perbibendus sit
Macula aeternitatis
Numquam detergrenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritatis?
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious intentions
Only to feel superior and to have a licence to kill
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious ascensions
To subject the others and to enslave to further enrich themselves
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
Narration:
"This mass terrorism is the new evil in our world today."
It doesn't matter where we die
It doesn't matter that you cryEpica - Façade Of Reality - http://motolyrics.com/epica/facade-of-reality-lyrics-german-translation.html
We'll take you with us
It doesn't matter where we die
It doesn't matter that you cry
Narration:
"Those people who lost their lives on the 11th of September
And those that mourn them.
Now is the time for the strength to build that community
Let that be their memorial"
A disgrace on the beyond
O servitor, sempiterne
Te grati coluimus
Odor atrox quo nos superfundis intolerabilis est
Deceive yourself by yielding
To soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
A disgrace on the beyond
That can never be undone
Who shall rise and unveil
The Façade of reality?
Deceive yourself by yielding
To soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
Is there still room for new dents in old wrecks?
A disgrace on the beyond that can never be undone
Deceive yourself by yielding to soft words
Enrich yourself by making up your own mind
Sanguis meus tibi I am perbibendus sit
Sanguis meus tibi I am perbibendus sit
Epica - Fassade der Realität (German translation)
(erst Latein dann in Klammern in Englisch)
Mein Blut ist für Dich nicht mehr trinkbar
Der ewige Makel
Der nie weggewaschen wird
Was ist, wenn jemand erscheint und die Vorstellungen und die Wahrheiten verwäscht?
Die Menschen kreierten religiöse Erfindungen
Um ihren Leben einen Schimmer Hoffnung zu geben
Und um ihre Angst vor dem sterben zu erleichtern
Und Menschen kreierten religiöse Zwecke
Nur um sich größer zu fühlen und eine Lizenz zum Töten zu bekommen
Unser Wunsch nach Sterben ist größer
Als unser Wunsch zu leben
Es gibt jetzt keinen Ausweg mehr
Nur wahrer Glaube überlebt
Die Menschen kreierten religiöse Erfindungen
Um ihren Leben einen Schimmer Hoffnung zu geben
Und um ihre Angst vor dem sterben zu erleichtern
Und Menschen kreierten religiöse Wiederauferstehungen
Um sich über andere zu beschweren und sie zu versklaven, nur um sich noch weiter zu bereichern
Es ist egal, wo wir sterbenEpica - Façade Of Reality - http://motolyrics.com/epica/facade-of-reality-lyrics-german-translation.html
Es ist egal, dass Du weinst
Wir werden mit uns nehmen
Eine Schande auf das Jenseitige
(wieder Latein und dann in klammern Englisch)
Oh Heiland, ewiglich
sind wir wegen Dir stark geworden
Der blutige Gestank, der nicht über uns gegossen wurde ist unaushaltbar
Täusche Dich selber indem Du nach
weichen Worten trachtest, die keinen Schmerz verursachen
Bereichere Dich selbst mit verschiedenen Standpunkten, die Du ohne Geringschätzung erlernt hast
Eine Schande auf dem Jenseits
Die nicht ungeschehen gemacht werden kann
Wer vermag hervorkommen und die
Fassade der Realität aufdecken?
Gibt es noch Raum für neue Beulen in alten Wracks?
Eine Schande auf dem Jenseits
Die nicht ungeschehen gemacht werden kann
Täusche Dich selber indem Du nach
weichen Worten trachtest
Bereichere Dich selbst indem Du selber nachdenkst
(aus dem Lateinischen)
Mein Blut ist für Dich nicht mehr trinkbar