Ester Kočičková a Lubomír Nohavica - Až nám slezou nehty
Kdybych já věděla, kde mě smrt skosí
hnala bych na to místo dvě obří vosy.
Kdybych já věděla, kde mě smrt najde
snila bych s tebou milý, že si tam zajdem. A vožerem se, až nám slezou nehty
Buď tě nechám já nebo mě nech ty Kdyby mi někdo vnuk, jak s tebou ladit,
budu ho po své zítřky písněmi hladit.
Vezmu ho do těch míst, kde smrt se sytí
dáme si na tvé zdraví, co najdem k pití. A vožerem se, až nám slezou nehty
Buď tě nechám já nebo mě nech ty Kdybys přestal pít, přestanu taky,
byť naše nebe suchá, všude jsou mraky.
Kdybys mě pochopil, začnu Tě chápatEster Kočičková a Lubomír Nohavica - Až nám slezou nehty - http://motolyrics.com/ester-kocickova-a-lubomir-nohavica/az-nam-slezou-nehty-lyrics-english-translation.html
snad na to nemám sílu, ale mám nápad A vožerem se, až nám slezou nehty
Buď tě nechám já nebo mě nech ty Když mě necháš ty, i já tě nechám
a ještě za to louh na dně ti nechám.
Jěště ti za to nechám fleece olízat ze rtů.
A pak jdi střízlivět, já ráda půjdu k čertu.
Nebo si najdu salon, kde ženy trápí.
Tam bude sedět smrt, "paní chce drápy ?" Vožerem se až nám slezou.
Až se dolů v krvi svezou.
Až nám všechny nehty slezou
pak si najdu smrt
Ester Kočičková a Lubomír Nohavica - Until we lose our nails (English translation)
If I knew where the death gets me
I'd sent to that place two giant wasps.
If I knew where the death finds me
I'd dream, dear, that we'd go there.
And we'll get drunk until we lose our nails,
either I leave you, or you leave me
If somebody told me, how to be in tune with you,
I'd stroke him with the songs for all my tomorrows,
I'll take him to those places where the death is feeding itself,
and we'll drink whatever we find to your health
And we'll get drunk until we lose our nails,
either I leave you, or you leave me
If you stopped drinking, I'd quit too,
though our sky is dry, the clouds are everywhere.
If you understood me, I'd start to understand youEster Kočičková a Lubomír Nohavica - Až nám slezou nehty - http://motolyrics.com/ester-kocickova-a-lubomir-nohavica/az-nam-slezou-nehty-lyrics-english-translation.html
perhaps I'm not strong enough, but I have an idea
And we'll get drunk until we lose our nails,
either I leave you, or you leave me
If you leave me, I leave you too
and ľll leave lye at the bottom for you.
I'll still let you lick fleece off my lips.
And then you go sober up, I'll like to go to hell.
Or I'll find salon, where women suffer.
There death will be sitting, "Mrs. wants talons?"
And we'll get drunk until we lose our nails,
until they fall down in the blood.
until we lose all of our nails
Then I'll find death...