Eva Kiss - E scris în stele
Veșnic cu privirea
Iubirea știi să îmi dai
Când primul gând al zorilor
Mi-l dai,
Mi-e ziua rai. Iar seara mi-aduci dorul,
Nu pot să nu-l culeg,
Și în glas pui mângâierea
Și al tău suflet
Tot și întreg. E scris în stele
Că vom fi mereu
O singură inimă
La bine, la greu. Lacrimile mele au pierit de mult,
Tu m-ai sărutat și s-au topit.
Cu noi lumea a început. Viața mea e și a ta,
Și în schimb pe a ta mi-o dai
Înapoi n-ai cum s-o iei,
Mereu alături ai să-mi stai Cum scrie în stele,Eva Kiss - E scris în stele - http://motolyrics.com/eva-kiss/e-scris-in-stele-lyrics-french-translation.html
Noi vom fi mereu
O singură inimă
La bine și la greu. Ce mare putere
Ce mă va învăța
Să iau fericirea,
Dar să o și dăruiesc -
E dragostea mea! Tu inimii ești soare
Ca într-un vis vom sui
Pe-al razei fir de rouă
Ce ne leagă în vecii. Scrie în stele,
Noi vom fi mereu
O singură inimă
La bine și la greu. Ce mare putere
Ce mă va învăța
Să iau fericirea,
Dar să o și dăruiesc -
E dragostea mea!
Eva Kiss - C'est écrit dans les étoiles (French translation)
Avec ton regard tu peux toujours
Me donner de ton amour
Lorsqu'à l'aube ta première pensée
est pour moi,
ma journée est comme un rêve.
Et le soir tu m'apportes le désir,
je ne peux pas ne pas le receuillir,
Et dans ta voix tu mets des caresses,
et ton âme,
toute entière.
C'est écrit dans les étoiles
Que nous serons toujours
Un seul cœur
Pour le meilleur et pour le pire.
Mes larmes ont disparu depuis longtemps,
Tu m'as embrassé et elles ont séché.
Avec nous, un nouveau monde a commencé.
Ma vie est aussi la tienne,
Et tu me la donnes en échange de la mienne
Après tu ne sais plus comment l'emporter.
Tu resteras toujours près de moi.
Comme écrit dans les étoiles,Eva Kiss - E scris în stele - http://motolyrics.com/eva-kiss/e-scris-in-stele-lyrics-french-translation.html
Nous serons toujours
Un seul cœur
Pour le meilleur et pour le pire.
Que la grande force,
Qui m'apprendra,
À saisir le bonheur,
Mais aussi à le donner-
C'est mon amour !
Tu es le soleil de mon cœur,
Comme dans un rêve nous monterons
Sur un fil de rosée d'un rayon de soleil,
Qui nous unit à jamais.
Ecrit dans les étoiles,
Que nous serons toujours
Un seul cœur
Pour le meilleur et pour le pire.
Que la grande force,
Qui m'apprendra,
À saisir le bonheur,
Mais aussi à le donner-
C'est mon amour !