Eva Rivas - Apricot Stone
Many, many years ago
When I was a little child
Mama told me you should know
Our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
I´ll just let it make it's round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone
Now I see the Northern starsEva Rivas - Apricot Stone - http://motolyrics.com/eva-rivas/apricot-stone-lyrics-persian-translation.html
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow - they can't win
May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
I´ll just let it make it's round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Eva Rivas - Hasteye zardaloo ( هسته ی زرد آلو) (Persian translation)
سالها سالها پیش
وقتی من یه دختر بچه بودم
مامانم بهم گفت: تو باید بدونی که
دنیای ما خشن و بی رحمه
برای پیدا کردن راهت در بین این سختی ها
عشق تنها چیزیه نیاز داری
من همه ی حرفاشو،
بیشتر از بقیه چیزایی که میشنیدم باور کردم
ولی می ترسیدم که سرگرمیم رو از دست بدم
من شروع کردم به زیاد گریه کردن و اون به من زررد آلو داد
بوسه های زمین ، میوه های خورشید
Ref:
هسته ی زردآلو
در دستم پنهان شده
از سرزمین مادری به من برگردانده شده
هسته ی زردآلو
من اونو پایین خواهم انداخت
روی زمین یخ زده ، فقط اجازه میدم که رشد کنهEva Rivas - Apricot Stone - http://motolyrics.com/eva-rivas/apricot-stone-lyrics-persian-translation.html
هسته ی زردآلو
در دستم پنهان شده
از سرزمین مادری به من برگردانده شده
هسته ی زردآلو
( موزیک)
الان ، ستاره های شمالی رو میبینم
در طوفان میدرخشن
و یه نماد از عشقم دارم که منو گرم نگه میداره
الان، از باد های شدید نمی ترسم
شاید بتونن بوزن ولی نمی تونن برنده شن
شاید زمستون دور بمونه
بخاطره شب و روز درو کردن من
شاید خدا برکت بده و از میوه های من نگاه داری کنه
درختم رو تا آسمون رشد میدم
وقتی برای خونم دست تکون میدم (خداحافظی می کنم)
من فقط میخوام به ریشه و اساسم ام برگردم
Ref
(موزیک)
Ref