Everlast - What It's Like
Verse 1
We've all seen the man at the liquor store beggin' for your change
The hair on his face is dirty, dread-locked, and full of mange
He asks a man for what he could spare, with shame in his eyes
"Get a job you fucking slob," is all he replies
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
'Cause then you really might know what it's like to sing the blues
Chorus
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Verse 2
Mary got pregnant from a kid named Tom that said he was in love
He said, "Don't worry about a thing, baby doll
I'm the man you've been dreaming of."
But 3 months later he say he won't date her or return her calls
And she swear, "God damn, if I find that man I'm cuttin' off his balls."
And then she heads for the clinic and
She gets some static walking through the door
They call her a killer, and they call her a sinner
And they call her a whore
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
'Cause then you really might know what it's like to have to choose
Chorus
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Bridge
Everlast - What It's Like - http://motolyrics.com/everlast/what-its-like-lyrics-polish-translation.html
I've seen a rich man beg
I've seen a good man sin
I've seen a tough man cry
I've seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I've seen the good side of bad
And the downside of up
And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
And smoked the finest green
I stroked the fattest dimes at least a couple of times
Before I broke their heart
You know where it ends, yo, it usually depends on where you start
Verse 3
I knew this kid named Max
Who used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late
He liked to get shit-faced and keep the pace with thugs
Until late one night there was a big gun fight and Max lost his head
He pulled out his chrome 45, talked some shit, and wound up dead
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of this pain
You know it crumbles that way
At least that's what they say when you play the game
God forbid you ever had to wake up to hear the news
'Cause then you really might know what it's like to have to lose
Chorus
Then you really might know what it's like
Then you really might know what it's like
Yeah then you really might know what it's like
To have to lose
Everlast - Tak jak jest (Polish translation)
Wszyscy widzieliśmy mężczyzne w sklepie monopolowym żebrającego o twe drobne
Włosy w jego twarzy są brudne, zbite w kołtun i świerzbią
On pyta się faceta ze wstydem w swoich oczach czy mógłby mu dać cokolwiek
"Szukaj sobie pracę, zasrany niechluju!", to wszystko co tamten odpowiada
Broń Boże żebyś kiedykolwiek był na jego miejscu
Bo wtedy byś naprawde wiedział jak to jest śpiewać bluesa
(refren:)
Wtedy byś naprawde wiedział jak to jest (x4)
Marysia zaszła w ciąże z chłopakiem o imieniu Tomek, który powiedział że ją kocha
On powiedział: "Nie martw się o nic, laleczko
Jestem mężczyzną twoich marzeń"
Ale trzy miesiące później on mówi, że nie chce się z nią spotykać albo odbierać jej telefonaty
A ona klnie: "Przeklęty, jeśli odnajdę tego faceta to mu obetnę jaja"
I potem idzię do kliniki i doznaje nieprzyjemności przechodząc przez drzwi
Nazywają ją morderczynią, nazywają ją grzesznicą i nazywają ją kurwą
Broń Boże żebyś kiedykolwiek była na jej miejscu
Bo wtedy byś naprawde wiedziała jak to jest kiedy trzeba zdecydowac się
(refren)
Widziałem jak bogaty żebra
Widziałem jak dobry człowiek grzeszy
Widziałem jak twardy człowiek płacze
Widziałem jak przegrywający wygrywa
A jak smutny człowiek szczerzy zęby
Słyszałem jak szczery człowiek kłamie
Widziałem dobrą stronę złaEverlast - What It's Like - http://motolyrics.com/everlast/what-its-like-lyrics-polish-translation.html
A także dół z góry M
I wszystko pomiędzy
Oblizywałem srebrną łyżkę
Piłem ze złotego puchara
I paliłem najlepszy hasz
Pobierałem kupę forsy, przynajmniej kilka razy
Póki (dziwkom) złamałem serce
Wiesz na czym to się kończy, no, to zwykle zależy od tego gdzie zaczynasz
Znałem tego chłopa z imieniem Max
Który zwykle otrzymywał kupę forsy tam na rogu dzięki narkotykom
On lubił szwętać się późno
On lubił dostawać w mordę i zadawać się ze zbirami
Aż późno jednej nocy była straszliwa bójka i Max stracił głowę
Wyciągnął swój rewolwer, gadał jakieś bzdury i skończył marnie
Teraz jego żona i dzieci są pogrążeni w tym całym bólu
Wiesz, tak to nieraz bywa
Przynajmniej tak mówią, kiedy się bawisz w taką grę
Broń Boże żebyś kiedykolwiek obudził się słysząc takie wiadomości
Bo wtedy byś naprawde wiedział jak to jest kiedy trzeba przegrać
Wtedy byś naprawde wiedział jak to jest
Wtedy byś naprawde wiedział jak to jest
Wtedy byś naprawde wiedział jak to jest kiedy trzeba przegrać