Evridiki - Comme Ci Comme Ca
Tous les lundis, tu finis le travail trop tard
Et puis la télé et sommeil quand mon cœur se réveille
Et tous les mardis, tu me dis le matin - et tu l'oublies
"On ira au ciné", et le soir - "désolé"
Comme ci comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent
Comme ci comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci comme ça
La fin voilà, comme ci comme ça
Même les samedis à minuit, tu me dis déjà bonne nuit
Tu t'endors quand je sors, en te chantant très fort:
Comme ci comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci comme ça, l'amour casseEvridiki - Comme Ci Comme Ca - http://motolyrics.com/evridiki/comme-ci-comme-ca-lyrics-serbian-translation.html
Routine et paresse nous menacent
Comme ci comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci comme ça
La fin voilà, comme ci comme ça
Comme ci comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent
Comme ci comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci comme ça
La fin voilà, comme ci comme ça
Je reste pas là, comme ci comme ça
La fin voilà, comme ci comme ça
Je reste pas là, comme ci comme ça
La fin voilà
Evridiki - Овако и онако (Serbian translation)
Сваког понедељка исувише касно завршиш свој посао,
а онда гледаш ТВ и спаваш баш кад се моје срце буди,
А сваког уторка ми ујутро кажеш, па заборавиш - "ићи ћемо у биоскоп", а увече ми кажеш - "извини"
Овако и онако живот пролази,
и мимоилазе нас лепи тренуци,
Овако и онако, љубав се ломи
рутина и лењост нам прете
Овако и онако више не могу
Разочарана сам, изгубио си ме,
Више се не везујем овако и онако
То је крај овако и онако
Чак и суботом у поноћ ми већ кажеш лаку ноћ
Заспеш баш кад ја изађем певајући:
Овако и онако живот пролази,
и мимоилазе нас лепи тренуци,
Овако и онако, љубав се ломи
рутина и лењост нам прете
Овако и онако више не могуEvridiki - Comme Ci Comme Ca - http://motolyrics.com/evridiki/comme-ci-comme-ca-lyrics-serbian-translation.html
Разочарана сам, изгубио си ме,
Више се не везујем овако и онако
То је крај овако и онако
Овако и онако живот пролази,
и мимоилазе нас лепи тренуци,
Овако и онако, љубав се ломи
рутина и лењост нам прете
Овако и онако више не могу
Разочарана сам, изгубио си ме,
Више се не везујем овако и онако
То је крај овако и онако
Више се не везујем овако и онако
То је крај овако и онако
Више се не везујем овако и онако
То је крај овако и онако