EXO-M - Mama
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one, who care about me?
Shi luo de gan jue
shui zai hu zhi you ren nai
Wo zai ye wu fa jie shou
bi shang le shuang yan
MAMA ke bu ke yi qing gao su wo
wei shen me ren hui bian de bu yi yang
Na xie ting shuo guo de
mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma
Zao jiu wang le ying gai
yao geng nu li ai zhe ta
zao jiu wang le xin qu bao rong ta
Zi gu zi de sheng huo shi
fou jia zhuang ji xu mang
Yin xing zai ni de mian ju bei
hou chong man xu duo de biao qing
Dao zui hou que shi zhong ru yi
zhen de geng hao ma
Wo men yao zhe yang
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
gai bian jiu neng dao da
gao su wo MAMA MAMA
Dou wang le shen me shi hou
kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
Wo de shi jie zhi zai ling he yi de
zhi zuo zhong du guo
Mei you sheng ming li mei gan qing
mei tian wu hao gen ju
Yue jiu jiu geng ji mo
zhi you zi ji shou shang he nan guo
Xiang yu he qian shou
gan shou lei he xiao rong
Yue tie jin de pin lu
wo men kai xin gan ying
ke neng hui lai ma
Yin xing zai ni de mian
ju bei hou chong man xu duo de biao qing
Dao zui hou que shi zhong ru yi
zhe yang zhen de geng hao maEXO-M - Mama - http://motolyrics.com/exo-m/mama-lyrics-persian-translation.html
Wo men yao zhe yang
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
gai bian jiu neng dao da
gao su wo MAMA MAMA
Turn back!
Zui hou wo nu hou
wo kuang qi wo hui wen
bu xiang yao shi jie bian de leng
Qing bang bang wo
MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Gao su wo
MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Zhui zhu shi kong
kan shui dou hen leng mo
you xi bu hui zhe yang zuo
Qing bang bang wo
MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Hearless, mindless. (MAMA)
No one, who care about me? (MAMA)
Yin wei shou dao le zhu fu
wo neng gan jue dao zhen de kuai le
Geng xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren
Ba sui le de xin chong wen
zhi yao you ai de dan chun
Zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen
Wo men yao zhe yang
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
gai bian jiu neng dao da
gao su wo MAMA MAMA
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one, who care about me?
EXO-M - مادر (Persian translation)
بي دقت،بي دقت،هدف مبهم،مبهم
بي عاطفه،بي فكر،هيچكس.چه كسي به من توجه ميكنه؟
احساس سقوط
چه كسي توجه ميكنه كه فقط تو تحمل ميكني
ديگه نميتونم طاقت بيارم،پس چشم هام رو ميبندم
"مادر"ميتوني بهم بگي،
چرا مردم نميتونن تغيير كنن
ايا اون روزهاي زيبايي كه من شنيدم وجود داشتن؟
من خيلي وقته فراموش كردم
كه اون رو بايد حتي بيشتر دوست ميداشتم
خيلي وقته كه فراموش كردم قلبم اون رو تحمل كرد
حالا تك و تنها زندگي ميكنيم
و وانمود ميكنيم سرمون شلوغه
بطور نامرئي پشت نقاب تو،
صورتت پر از حالت هاي مختلفه
ثابت قدم موندن تا اخر
ايا اين بهتره؟
ايا اين چيزيه كه ما ميخواستيم؟
كه هيچ وقت به چشمان همديگه نگاه نكنيم؟
ايا ديگه با من صحبت نميكني؟
ايا ديگه منو دوست نداري؟
حتي اگه درد بكشم
و اشك هام مانند بارون بريزن
تغيير كردن چيزي رو حل ميكنه؟
ايا ميتونيم تغيير كنيم؟
لطفاً به من بگو"مادر،مادر"
من تقريباً فراموش كردم
كه ما چه زماني درون هوش خودمون زنداني شديم
دنياي من فقط از صفر و يك ساخته شده
بدون زندگي،بدون احساسات
همه چيز ناقصه،
هرچقدر كه زمان ميگذره تنهاتر ميشم
و فقط درون قلبم درد و غصه ايجاد ميكنم
ملاقات كردن،فشردن دست ها در درون هم
گريه كردن و خنديدن به همراه باهم احساس كردن
روابط خوبي كه باهم داشتيم
و شادي كه باهم تقسيم كرديم
ايا برميگردن؟
بطور نامرئي پشت نقاب تو،
صورتت پر از حالت هاي مختلفه
ثابت قدم موندن تا اخرEXO-M - Mama - http://motolyrics.com/exo-m/mama-lyrics-persian-translation.html
ايا اين بهتره؟
ايا اين چيزيه كه ما ميخواستيم؟
كه هيچ وقت به چشمان همديگه نگاه نكنيم؟
ايا ديگه با من صحبت نميكني؟
ايا ديگه منو دوست نداري؟
حتي اگه درد بكشم
و اشك هام مانند بارون بريزن
تغيير كردن چيزي رو حل ميكنه؟
ايا ميتونيم تغيير كنيم؟
لطفاً به من بگو"مادر،مادر"
برگرد به عقب!
در اخر،فرياد ميزنم
حمله ميكنم،گرمش ميكنم
نميخوام دنيايي كه توش زندگي ميكنم سرد بشه
لطفاً كمكم كن
مادر مادر مادر مادر كمكم كن كه برگردم عقب
بهم بگو مادر مادر مادر مادر غلتيدن به عقب
تعقيب كردن،از دست دادن كنترل
بي اهميت به سمت بقيه
اين يه بازي نيست
مادر مادر مادر مادر كمكم كن كه برگردم عقب...
اره
بي دقت،بي دقت(مادر)هدف مبهم،مبهم(مادر)
بي عاطفه،بي فكر(مادر)هيچكس.چه كسي به من توجه ميكنه؟(مادر)
خوشحالم كه اين نعمت به من داده شده
ميخوام هرروز انسانهاي جديدي رو ملاقات كنم
و اين قلب شكسته رو بهبود بدم
از وقتي كه بتونم به طور كامل عشق بورزم،
اونموقع هم تواناييش رو دارم كه حقيقت رو در لبخند واقعيم پيدا كنم
ايا اين چيزيه كه ما ميخواستيم؟
كه هيچ وقت به چشمان همديگه نگاه نكنيم؟
ايا ديگه با من صحبت نميكني؟
ايا ديگه منو دوست نداري؟
حتي اگه درد بكشم
و اشك هام مانند بارون بريزن
تغيير كردن چيزي رو حل ميكنه؟
ايا ميتونيم تغيير كنيم؟
لطفاً به من بگو"مادر،مادر"
بي دقت،بي دقت،هدف مبهم،مبهم
بي عاطفه،بي فكر،هيچكس.چه كسي به من توجه ميكنه؟