Fabrizio De Andre - La Cattiva strada
Alla parata militare
sputò negli occhi a un innocente
e quando lui chiese "Perché "
lui gli rispose "Questo è niente
e adesso è ora che io vada"
e l'innocente lo seguì,
senza le armi lo seguì
sulla sua cattiva strada. Sui viali dietro la stazione
rubò l'incasso a una regina
e quando lei gli disse "Come "
lui le risposte "Forse è meglio è come prima
forse è ora che io vada "
e la regina lo seguì
col suo dolore lo seguì
sulla sua cattiva strada. E in una notte senza luna
truccò le stelle ad un pilota
quando l'aeroplano cadde
lui disse " È colpa di chi muore
comunque è meglio che io vada "
ed il pilota lo seguì
senza le stelle lo seguì
sulla sua cattiva strada. A un diciottenne alcolizzato
versò da bere ancora un pocoFabrizio De Andre - La Cattiva strada - http://motolyrics.com/fabrizio-de-andre/la-cattiva-strada-lyrics-spanish-translation.html
e mentre quello lo guardava
lui disse "Amico ci scommetto stai per dirmi
adesso è ora che io vada"
l'alcolizzato lo capì
non disse niente e lo seguì
sulla sua cattiva strada. Ad un processo per amore
baciò le bocche dei giurati
e ai loro sguardi imbarazzati
rispose "Adesso è più normale
adesso è meglio, adesso è giusto, giusto, è giusto
che io vada "
ed i giurati lo seguirono
a bocca aperta lo seguirono
sulla sua cattiva strada,
sulla sua cattiva strada. E quando poi sparì del tutto
a chi diceva "È stato un male"
a chi diceva "È stato un bene "
raccomandò "Non vi conviene
venir con me dovunque vada,
ma c'è amore un po' per tutti
e tutti quanti hanno un amore
sulla cattiva strada..."
Fabrizio De Andre - La malvada Calle (Spanish translation)
Desde el Resguardo Militar
scupio en los ojos a un inocente
y cuando el pregunto "porque"
el le respondio "eso no es nada y ahora es tiempo que yo me vaya"
y el inocente lo siguio,
sin las armas lo siguio
por su malvada calle
Sobre la avenida detras de la estacion
robo el efectivo a una reina
y cuando ella le dijo "como"
el le respondio "talvez es mejor como antes
talvez es ora que me vaya"
y la reina lo siguio
con su dolor lo siguio
por la malvada calle
Y en una noche sin luna
pinto las estrellas a un piloto
cuando el avion caia
el dijo :" es culpa de quien muere
como sea es mejor que me vaya"Fabrizio De Andre - La Cattiva strada - http://motolyrics.com/fabrizio-de-andre/la-cattiva-strada-lyrics-spanish-translation.html
y el piloto lo siguio
sin las estrellas lo siguio
sobre la peligrosa calle
A un diecichoañero alcoholizado
que venia de beber un poco y mientras ese lo miraba
el dijo "amigo apuesto que estas por decirme ahora que es momento de que me vaya"
el alcoholizado lo entendio y no dijo nada y lo siguio
por la malvada calle
Una prueba para amar
beso las bocas de los jurados
y a sus miradas avergonzadas
respondio "ahora es ya normal , ahora es mejor, ahora es justo, justo es justo que yo me vaya"
y los jurados lo siguieron
con la boca abierta lo siguieron
sobre la peligrosa calle,
sobre la peligrosa calle
Y entonces cuando se desaparecio todo
alguien decia "ha sido un mal "
alguien decia " ha sido un bien"
recomendo "no os conviene venir conmigo a donde quiera que yo vaya , pero hay amor un poco de amor para todos cuanto tengan un amor por la malvada calle