Fadl Shaker - Ya ghayeb
ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly y7eboonak
ma ynamo el-leil le 3oyounak
ana bafakkar feek
teb3od 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
tnaseeny jrou7y w a7zany
ana moshta2 le 3eneik ya 7abiby, la trou7 be3eed
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed
enta elly fe alby wallah
tefdak ed-denye kella
[2x] 7obbak ghayar 7ayaty
nassany jrou7y w 2ahaty
fakkarny be kell 7kayaty
khallany doub
enta gharamy kello
ya shamsy, 3omry w dello
aslak hal 3alam kello
7obak ma toub ya 7abiby, la trou7 be3eed
enta naseeby w be 2lby el-wa7eedFadl Shaker - Ya ghayeb - http://motolyrics.com/fadl-shaker/ya-ghayeb-lyrics-french-translation.html
enta elly fe alby wallah
tefdak ed-denye kella ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly y7eboonak
ma ynamo el-leil le 3oyounak
ana bafakkar feek
teb3od 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
tnaseeny jrou7y w a7zany
ana moshta2 le 3eneik ya 7abiby, la trou7 be3eed
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed
enta elly fe alby wallah
tefdak ed-denye kella ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly y7eboonak
ma ynamo el-leil le 3oyounak
ana bafakkar feek
teb3od 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
tnaseeny jrou7y w a7zany
ana moshta2 le 3eneik
Fadl Shaker - toi l'absente (French translation)
Toi l'Absente....
Toi l'absente ,qui n'imagine pas
Qu'il y en a qui puissent t'aimer.
Que tes yeux les maintiennent éveillés la nuit.
Je ne pense qu' à toi;
Tu t'éloignes de moi et m'oublies
Me laissant blessé et solitaire.
Tes yeux me manquent.
REFRAIN
OH MON AMOUR,NE T ELOIGNES PAS
TU EST MA DESTINEE ,L ELUE DE MON COEUR
L ELUE DE MON COEUR JE JUREFadl Shaker - Ya ghayeb - http://motolyrics.com/fadl-shaker/ya-ghayeb-lyrics-french-translation.html
JE SACRIFIERAIS MA VIE POUR TOI ...
T'aimer a illuminé ma vie.
J'ai oublié blessures et peines.
j'ai revu la beauté de la vie.
Je me suis laissé porté.
Tout Ce bonheur tu l'incarne.
Ce soleil ,cette vie et cette ombre.
Cet univers magique tu l'incarnes.
Cet amour impossible.
REFRAIN.....