Fado - Gaivota
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa
Esmorece e cai no mar Que perfeito coração
No meu peito bateria
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração Se um português marinheiro
Dos sete mares andarilho
Fosse quem sabe o primeiro A contar-me o que inventasse
Se um olhar de novo brilho
Ao meu olhar se enlaçasse Que perfeito coração
No meu peito bateriaFado - Gaivota - http://motolyrics.com/fado/gaivota-lyrics-russian-translation.html
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração Se ao dizer adeus à vida
As aves todas do céu
Me dessem na despedida O teu olhar derradeiro
Esse olhar que era só teu
Amor que foste o primeiro Que perfeito coração
Morreria no meu peito
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde perfeito
Bateu o meu coração Meu amor
Na tua mão
Nessa mão onde perfeito
Bateu o meu coração
Fado - Chaika(Чайка) (Russian translation)
Если бы чайка
принесла мне небо Лиссабона
в небе,где взгляд
это крыло,которое не летает
вздрагивая,падает в море
прекрасное сердце билось бы в моей груди
в твоей ладони,любовь моя
в ладони где было бы
моё прекрасное сердце
если бы португальский моряк,
пришедший за семь морей
мог бы сказать,что будет
если два сверкающих взора встретятся
прекрасное сердце билось бы в моей грудиFado - Gaivota - http://motolyrics.com/fado/gaivota-lyrics-russian-translation.html
в твоей ладони,любовь моя
в ладони где было бы
моё прекрасное сердце
если сказав "до свидания" жизни(если попращавшись с жизнью)
птицы в небе попращались бы со мной
твой прощальный взгляд
этот твой взгляд
первой любви
то моё прекрасное сердце
умерло бы в груди
в твоей прекрасной ладони,
где билось сердце моё
любовь моя, в твоей ладони,где билось сердце моё