Faf LaRage - Pas Le Temps
A chaque choix on paris contre le sort
Pas le choix faut y'aller
Dis leur que j'ai pas le temps
On fait des plans pour s'en sortir
Refrain :
J'ai pas le temps,
Mon esprit glisse ailleurs
A chaque minute qui nous poursuit
L'ombre vient efflorer nos songes et
La lutte garde en éveille alors je fonce et
Mon ciel est ouvert et mes pieds trop enracinés
Ma route est longue et trop de carrefour me font hésiter
Mon temps imparti, mon esprit glisse ailleurs
Au grés du vent, mes chances en quêtent de récepteurs
Dans la poussière, un échos
Et qui pourrait y croire si ce n'est moi à travers mes barreaux
Refrain :
J'ai pas le temps (J'ai pas le temps)
Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y'aller)
J'ai pas le temps (J'ai pas le temps)
Pour le fuir le meilleur (On fait des plan pour s'en sortir)
Ecoute aussi loin que la lumière semble s'éteindre
Seul une étincelle au fond de moi peut l'atteindre
Au bout si ma foi les gens ressentent et les limites
Mon but donne libre me dicte ma ligne de conduite
Les dés sont jetés, rien n'ai joué
Même le sang retient son souffle piégé dans un sablier
J'ai décidés de ne pas être prisonnier
J'n' ai que ma vie a offrir si jamais j'ai joué
Pas de choix faut y'aller
Même si dans mon horizon les visages semblent trop résignés Faf LaRage - Pas Le Temps - http://motolyrics.com/faf-larage/pas-le-temps-lyrics-english-translation.html
J'dois le faire, mon but sans bruit ni adieu
J'ai briser mes peurs et pour ma peine dis leur : J'ai..
Refrain :
J'ai pas le temps (J'ai pas le temps)
Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y'aller)
J'ai pas le temps (J'ai pas le temps)
Pour le fuir le meilleur ( On fait des plan pour s'en sortir)
Ecoute (écoute, écoute)
Ouais, A chaque choix on paris contre le sort
Ouais, Et si les jeux sont fais y'aura pas de remord
Huh, Et c'est la roue tourné j'apprends à vivre
Yeah, A être libre, resté lucide
Yeah, Nan ! Je n'est rien à perdre
Fixe mes règles dans mon univers
Ho, et a chaque bouffé d'air QUOI ?
J'opère comme si c'était la dernière
Y'aura pas de rédemption a venir
La volonté la clé de la réussite
SI j'dois excéder tout donner prendre s' que j' peux
Si le monde m'appartient rester pas au milieu
Et si le sort est contre moi c tant pis
On fait des plans pour s'en sortir
Ecoute !! Pas le choix faut y'aller
Refrain :X2
J'ai pas le temps (J'ai pas le temps)
Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y'aller)
J'ai pas le temps (J'ai pas le temps)
Pour le fuir le meilleur ( On fait des plan pour s'en sortir)
Bis
Ecoute !
Faf LaRage - Don't have time (Prison Break) (English translation)
Every choice we make, we take a chance against fate
Can't choose, I must go
Tell them I don't have time
We make plans to get out of it
I don't have time
My mind is sliding away
Every night that stalks us
The shadow comes and skims our dreams
The struggle keeps me up, so I go for it
My sky is open and my feet are too deeply rooted in the ground
My road is long and too many crossroads make me waver
My time's running out, my mind is sliding away
Following the wind's mood, my chances are in search of receptors
In the dust, an echo
And who could believe in it except me through the bars of my cell?
(chorus)
I don't have time
My mind is sliding away
I don't have time
For the worst, for the best
As far as the light seems to go out
Only a spark inside me could reach it
In the end, while people can feel limits
My free man's goal determines the way I must act
The dice are cast, but it's not over yetFaf LaRage - Pas Le Temps - http://motolyrics.com/faf-larage/pas-le-temps-lyrics-english-translation.html
Fate itself holds its breath, trapped in an hourglass
I decided I won't be a prisoner
My life is all I could give if I were to fail
Can't choose, I must go
Even if the faces I see on my horizon look too resigned
Have to reach my goal without a noise nor a goodbye
I defeated my fears and, about my sentence, tell them that:
(chorus)
Listen (listen, listen)
Yeah, every choice we make, we take a chance against fate
And if the game is over, there won't be remorses
Hey, let the wheel of fortune turn, I'm learning life
Learning how to be free and keep lucid
No, I have nothing to lose
I'm the one to set the rules in my world
And every breath I take - WHAT?
I act like it's the last one
There won't be any redemption coming
Determination is the key to success
If I'm to excell, do my very best, take what I can
If the world is mine, get outta my way
And if fate is against me, that's too bad
We make plans to get out of it, listen
Can't choose, we must go
(chorus x2)
Listen!