Fairouz - Shadi
من زمان أنا وصغيرة
كان في صبي يجي من الأحراش
ألعب أنا وياه
كان اسمه شادي أنا وشادي غنينا سوى
لعبنا على الثلج
ركضنا بالهوا
كتبنا على الأحجار قصص صغار
ولوحنا الهوا ويوم من الأيام ولعت الدني
ناس ضد ناس علقوا بهالدني
وصار القتال يقرب على التلال
والدني دني وعلقت على اطراف الواديFairouz - Shadi - http://motolyrics.com/fairouz/shadi-lyrics-spanish-translation.html
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت اندهله
وينك رايح يا شادي
اندهله ما يسمعني
ويبعد يبعد بالوادي
ومن يومتها ما عدت شفته
ضاع شادي والثلج اجه وراح الثلج
عشرين مره اجه وراح الثلج
وانا صرت اكبر وشادي بعده صغير
عميلعب عالثلج
Fairouz - Shadi (Spanish translation)
Mucho tiempo atrás, cuando yo era pequeña,
había un niño que venía de entre los matorrales cercanos,
solíamos jugar juntos... su nombre era Shadi.
Shadi y yo cantamos juntos, jugamos en la nieve, corrimos con el viento. Grabamos en las piedras pequeñas historias y el viento nos balanceó.
Y uno de esos días, el mundo se prendió en llamas,Fairouz - Shadi - http://motolyrics.com/fairouz/shadi-lyrics-spanish-translation.html
la gente contra la gente luchaba
y esa lucha se acercaba a las colinas, y el mundo, era todo un mundo...
Y la lucha estalló al borde del valle, y Shadi corrió a mirar, me asusté y le grité ¿a dónde vas, Shadi?, le llamaba y no me oía y se alejaba más y más valle adentro. Y desde aquel día no volví a verle, Shadi se perdió...
Y la nieve vino y se fue, veinte veces vino la nieve y se fue. Y yo fui creciendo, pero Shadi sigue siendo pequeño y está jugando en la nieve.