Fanfare Ciocârlia - Niciodată n-ai să știi
Niciodată n-ai să știi
Cât de mult te pot iubi,
Când te văd trecând pe stradă
Îmi pierd cheful de viață.
(bis) Dacă și tu m-ai iubi,
Ce fericit aș mai fi!
Lângă mine, fată,
Să împărțim aceeași soartă.
(bis) Și la un colț de străduțăFanfare Ciocârlia - Niciodată n-ai să știi - http://motolyrics.com/fanfare-ciocarlia/niciodata-n-ai-sa-tii-lyrics-english-translation.html
Era o fată drăguță,
Și cu mâna îmi făcea
Ca să mă duc lânga ea.
(bis) Lângă ea când am ajuns,
Fata de nevoie a plâns *
Și mi-a spus cu voce tare:
"Te iubesc la disperare."
(bis) Submitter's comments: * (alternative) Mâna pe mine a pus
Fanfare Ciocârlia - You will never know (English translation)
You will never know
How much I could love you,
When I see you walking through the street
I loose the spirit of life.
(bis)
If you could love me too,
How happy would I be!
Close to me, girl
To share the same destiny.
(bis)
And on the corner of an alleyFanfare Ciocârlia - Niciodată n-ai să știi - http://motolyrics.com/fanfare-ciocarlia/niciodata-n-ai-sa-tii-lyrics-english-translation.html
there was a lovely girl,
and she gave me a sign with her hand
so that I would come by her side.
(bis)
When I came by her side,
The girl cried without reason
And she told me with a loud voice:
"I love you desperately."
(bis)