Fanfare Ciocârlia - Niciodată n-ai să știi
Niciodată n-ai să știi
Cât de mult te pot iubi,
Când te văd trecând pe stradă
Îmi pierd cheful de viață.
(bis) Dacă și tu m-ai iubi,
Ce fericit aș mai fi!
Lângă mine, fată,
Să împărțim aceeași soartă.
(bis) Și la un colț de străduțăFanfare Ciocârlia - Niciodată n-ai să știi - http://motolyrics.com/fanfare-ciocarlia/niciodata-n-ai-sa-tii-lyrics-french-translation.html
Era o fată drăguță,
Și cu mâna îmi făcea
Ca să mă duc lânga ea.
(bis) Lângă ea când am ajuns,
Fata de nevoie a plâns *
Și mi-a spus cu voce tare:
"Te iubesc la disperare."
(bis) Submitter's comments: * (alternative) Mâna pe mine a pus
Fanfare Ciocârlia - Tu ne sauras jamais (French translation)
Tu ne sauras jamais
combien je pourrais t'aimer,
Lorsque je te vois passer dans la rue
Je perds ma joie de vivre.
(bis)
Si toi aussi tu pouvais m'aimer,
Comme je serais heureux!
Près de moi, ma fille
Pour qu'on partage le même destin.
(bis)
Et au coin d'une ruelleFanfare Ciocârlia - Niciodată n-ai să știi - http://motolyrics.com/fanfare-ciocarlia/niciodata-n-ai-sa-tii-lyrics-french-translation.html
il y avait une fille bien-aimée,
Et elle me faisait signe de la main
pour que j'aille près d'elle.
(bis)
Lorsque je suis arrivée près d'elle
La fille a pleuré sans le vouloir
Et elle m'a dit à voix haute:
"Je t'aime jusqu'au désespoir."
(bis)