Fanny Lu - Te arrepentiras
Te seguí hasta la luna
olvidando atrás todo
por no verte partir Empaqué mis maletas
regalé alguna ropa
pa' poderte seguir Me subí en un avión
traspasé las fronteras
por llegar junto a ti Y fue sin darme cuenta
poquito a poquito
te acostumbraste a mi Tu me diste por hecho
y te di en el despecho
por no saber compartir coro
And now I leave you with nothing
to make you see
how I feel,
hurt, disillusioned,
and even irate
for having wasted my time.Fanny Lu - Te arrepentiras - http://motolyrics.com/fanny-lu/te-arrepentiras-lyrics-english-translation.html
I feel so used
like a little rag
one of those old ones.
You'll be sorry
because you didn't give it your all
You'll be sorry
following me my entire life. Te aguanté hasta los lunes
cuando te levantabas
peleándole al mundo. Soporté hasta tus chistes
pasados de moda
Y hasta ese traje inmundo. Me dediqué a cuidarte
a sembrar mi cariño
en nuestro jardín. Y fue sin darme cuenta
te acostumbraste a mi Tu me diste por hecho
por no saber compartir coro Te arrepentirás coro Te arrepentirás
Te arrepentirás
Fanny Lu - Te arrepentiras (English translation)
I followed you to the moon
leaving everything behind
in order to not see you go
I packed my bags
gave away some clothes
so I could follow you
I boarded a plane
I crossed over borders
to arrive next to you
And it happened without my realizing it
little by little
you got used to me
You took me for granted
and made me into a woman scorned*
as a result of not learning how to share
Y ahora te dejo sin nada
para que tú veas
lo que estoy sintiendo,
dolida, desilusionada
y hasta con rabiaFanny Lu - Te arrepentiras - http://motolyrics.com/fanny-lu/te-arrepentiras-lyrics-english-translation.html
por perder el tiempo.
Me siento tan restregada
como un trapito
de esos que están viejos.
Te arrepentirás
porque tú no diste todo lo que era
Te arrepentirás
persiguiéndome esta vida entera.
I put up even with your Mondays
when you'd wake up
raging against the world.
I endured even your jokes
old and stale
And even that hideous suit.
I dedicated myself to taking care of you
to sowing my affection
in our garden.
poquito a poquito
y te di en el despecho
Te arrepentirás
porque tú no diste todo lo que era
persiguiéndome esta vida entera.