Farinaz
Farinaz

Be name zan Lyrics English translation

Lyrics

Farinaz - Be name zan

بشمار زنهایی که تاریخ رقم زدن
چرا کنیم عزتی که داریم عوض بدل
مشکل داریم ولی‌ شادیم از هر نظر
چرا باید بترسم از تو کوچه ی تاریک قدم زدن
صورت مادر رو کودک تابید از اول هم
عشق مادر به بچه جاوید تر از همه است
زن نقش صیقلی با کلام شیوا
زیبا‌ترین نقش برای ایفا
سوای اینها به یادت بیار
کنار هر مرد بزرگی‌ اسم یه زن میاد
مثل این که یکم زیاد تاثیر داره هر زنی‌ رو هر مردی
باور نکنی‌ باهات می‌کنم شرط بندی
اینا که گفتم تشکیل دادن سر فصلی
بعد از این چیزایی‌ میگم که هر کسی‌
بفهمه بشکونه واسش سر دستی‌ کر:
سکوت زن نقش بست بر بدن
و بدن از جنس زن
کمرکشان هر دشت و دیار و سپر شد سینه رو دشمن
قدمی قانع, همتی قاطع. شکسته مانع شده ثابت
پس بشه عبرت صرفا کی‌ می‌شه قسمت غیرت اگه الان میبینی نصف دنیا گرگن
چون مادر‌ها گفتن گرگ شن ، عمرا
تو هم اگه داشتی پول و قدرت
به پایین دستا نمیدادی فرصتFarinaz - Be name zan - http://motolyrics.com/farinaz/be-name-zan-lyrics-english-translation.html
پس آینده ی یه مملکت بر میگرده مستقیم به حرف زن به مرد
تربیت و حفظ اصلیت و ساخت نفسی از نو همه به عهده ی زنه
یعنی من خب
زن به اندازه ی مرد توی جنگ اذیت شد
اینا ثابت شده س فکر نکن فرضیست و
زن همیشه می‌زنه به هر زخمی الکل
هیچ مردی کامل نیست مگر با زنی‌
هیچ فرقی قائل نیست همش واس همین
میگن آدم و حوا، آهنگ رو قطع نکن
چون که باز هم دارم برات کر: یکی‌ دو روز نیس صحبت صدها ساله
که احترام گذاشتن به زن ارزش داره
خجالت داره آره
این روزا با یه ماشین خوب
یا چشم و هم چشمی با دو خطر همسایه
بعضی‌ از دخترا چه ساده خام میشن
غیر از لباس خوشگل چیزی فهمیدن؟؟
شما جواهر میخواین و الاف اونین
من از هیچکی نمی‌خوام الماس خونی
معیار انتخاب زوج باید عوض شه
درک افتخاره جزِ استعداده
یه طور رفتار کن که فرشته‌ها بیان به استقبالت
راه به راه میبینم با چشام اینایی رو که میگم خوب اینه شانس ما
دخترای خوشکل دور شازده ها.به درون بنگر یکم ساده باش

English translation

Farinaz - In the name of woman (English translation)

Count the number of women who changed the history
why would we change our honor that we have?!
yeah we have problems but we are happy anyways
why do I have to be scared of walking in a dark street ?!
Mom's face were the first light on baby's face received
Mom's love to her kid is more immortal than everything
Woman, smooth role with mellifluous words
The best work for performance
beside of these, remember that
beside of a successful man , there is always a good woman !
It seems women effect men's life little bit too much
if you dont believe it , i even bet you that !
everything that i say is only a chapter !
since today I"ll tell some things that everyone
understand and care about it very much

(chorus):
the silence of woman stamped on body
and body from woman kind
carries on everything in every land and country and remain firm against enemy
with a contended step, steel will, the wall has broken, it has proved
Then it only must be a lessen, when will we have enthusiasm?

if you see half of world are are bad like wolf
it's cuz their mom's have told them to be? never
if you had power and money too
you wouldn't let other people get your seatFarinaz - Be name zan - http://motolyrics.com/farinaz/be-name-zan-lyrics-english-translation.html
the future of a country comes back to the women's words to men
education , and protect gentry and make a new personality
videlicet me then
women are hurt in wars as much as men
these are all proved, not just a opinion and
women use alcohol for all wounds (nurse)
there's no completed man without woman
doesn't believe in any difference. All just for this
They say Adam and eve. hold right there
Because i still have more lines for you

(chorus)

it's not just a few days, it about hundred years
respecting to the women is worth full
it's embarrassing yeah
(Girls) today because of a nice car
or vying with neighbor's daughter
some girls received easily
have they understood something expect beautiful clothes?!
you want some jewelry and wasting your time with it
but I dont want blooded diamond from anyone
the reason for choosing a partner must change
it's understanding of pride, it's a talent
treat so that angles welcome you
I see so many of girls like this with my eyes, well this is our (bad) luck
beautiful girls around rich and powerful men. look inside, be a little unadorned

Write a comment

What do you think about song "Be name zan"? Let us know in the comments below!