Faudel - Dis-leur qu'ils aiment
S'il y'a des hommes
Dans tous ces trains
Qu'un jour tu prendras
Dis-leur le chant
Que l'on entend parfois Cette mélodie
Que tous, un beau soir on écoute
Quand l'amour quitte la route
Pour changer de quai Et s'ils te parlent du temps
De tout ce qu'ils n'ont pas fait
De ces voiliers sous le couchant
Qu'ils suivraient
Dis-leur qu'ici, la solitude
Emporte nos voix
Quand on cesse d'aimer
Qu'on ne tend plus les bras Dis-leur qu'ils aiment
Qu'ils n'oublient pas
Qu'un jour tout s'arrêtera
Dis-leur qu'ils pleurent
Qu'ils meurent de joie
Que l'on ne vit qu'une fois
Même si aimer, ici
C'est souffrir cent fois S'il y'a des heures
Où rien ne vient effacer tesFaudel - Dis-leur qu'ils aiment - http://motolyrics.com/faudel/dis-leur-quils-aiment-lyrics-italian-translation.html
doutes
Si les regrets
Savent où te trouver la nuit
Choisis d'aimer
Comme tu choisirais une route
Que cette mélodie
S'éloigne à tout jamais S'il y'a des hommes
Dans ces viles om tu marcheras
Dis-leur qu'au loin
Comme eux d'autres hommes
ont froid
Qu'ils ont si peur
Qu'ils en oublient trop souvent
l'amour
Dis-leur aussi qu'un jour
Nous n'aurons plus que ça (refrain) Même si vivre ici
c'est mourrir cent fois Tendre les mains
Vivre vraiment
Comme pour ne jamais partir
Aimer sans fin
Comme des enfants
Même aimer, sans se le dire (refrain x2)
Faudel - Di Loro Che Amano (Italian translation)
Se ci sono uomini
In tutti questi treni
Che un giorno prenderai
Dì loro il canto
Che si sente qualche volta
Questa melodia
Che tutti, una bella sera, ascoltano
Quando l'amore lascia la strada
Per cambiare molo
E se ti parlano del tempo
Di tutto quello che non hanno fatto
Di tutte le barche a vela sotto il tramonto
Che seguiranno
Di loro che qui, la solitudine
Vince le nostre voci
Quando cessano di amare
Non si tendono più le braccia
Dì loro che amano
Che non dimenticano
Che un giorno tutto finirà
Dì loro che piangono
Che muoiono di gioia
Che si vive solo una volta
Anche se amore, qui
È soffrire 100 volte
Se ci sono momenti
In cui niente cancella i tuoiFaudel - Dis-leur qu'ils aiment - http://motolyrics.com/faudel/dis-leur-quils-aiment-lyrics-italian-translation.html
Dubbi
Se i rimpianti
Sanno dove ti trovi la notte
Scegli di amare
Che sceglieresti una strada
Che questa melodia
Si allontana per sempre
Se ci sono degli uomini
In queste città in cui andrai
Di loro che, lontano,
Come loro, altri uomini
Che hanno freddo
Che hanno paura
Che dimenticano troppo spesso
L'amore
Di anche a loro che un giorno
Non avremo nient'altro
(ritornello)
Anche se vivere qui
È morire 100 volte
Tendi le mani
Vivi veramente
Come se non partissi mai
Amare senza fine
Come i bambini
Anche amare, senza dirselo
(ritornello x2)