Felt - Flower Flag
春の訪れを待つ 彼女の瞳に
舞い落ちてきた桜の花
手のひらくぐり抜け 流れる風を追って
消えてく 空を越えて 未来を失うこと この木に深く刻んで
開花を始めて 世界を春に変え 絶命の時を待つ 開かれる花ビラ 舞う風のように強く
失って 壊れゆく 後悔もすべて忘れて
辿る軌跡 最後に 思い出のかけら見せて
消えてゆく 記憶にまだ 薄く残る幸せをのせて 彼女が眠りにつき いくつもの年を越え
咲かなくなった木の下で
突然現れた君が 見つめたその瞳に
映した 春への扉 強い眼差しの奥に 閉ざされた君を思いFelt - Flower Flag - http://motolyrics.com/felt/flower-flag-lyrics-english-translation.html
一つ一つただ大切に 拾い集め 君に春を届けに 失った記憶は 心奪われる瞬間に
涌き上がり 魅せられた 時に零れ落ちてく涙
春を集め君を 救うと誓った日から
運命を取り戻した いつまでも眠る 君を呼んでる 咲き乱れ始めた空 桜は蝶のように舞ってる
涙零れ落ちて 震えも止められないの
大きく叫んだ瞬間 微かに感じた
君はすぐにまた消えた 開かれる花ビラ 舞う風のように強く
優しく 包まれる 時に零れ落ちてく 笑顔
あの日 君に触れて 感じた気持ちのまま
永遠に出会う事なく 満開で咲く 君を待っている
Felt - Flower Flag (English translation)
Waiting for the arrival of spring in her eyes
The cherry blossoms have fluttered down
They pass through my palms, pursuing the streaming wind
Disappearing across the sky
Cutting deep into the trees, we're losing the future
The start of flowers blooming, changing the world into spring, waiting for their time of death
The petals open strongly like the dancing wind
It's gone, breaking down, everything's forgotten - even regret
Following the tracks to finally see fragments of memories
Having the happiness that barely remains in these disappearing memories
She sleeps through many years
Under trees that don't bloom
You appeared suddenly, staring
The door to spring reflected in those eyes
Thinking of you locked in my strong gazeFelt - Flower Flag - http://motolyrics.com/felt/flower-flag-lyrics-english-translation.html
To deliver the spring to you, I'll gather what's important, one by one
The lost memories break forth in a mesmerizing moment
Enchanted, now the tears spill over
From today on, I've vowed that to save you, I'll gather spring
I've regained destiny, and am calling to you, sleeping forever
The sky began to bloom, cherry blossoms dancing like butterflies
The tears spill over, even the shaking is unstoppable
The moment shouted loudly, I faintly felt it
You had disappeared again
The petals open strongly like the dancing wind
Gently enveloping me, now a smile spills forth
The feeling I had that day at the touch of you
Without ever meeting again, blossoming in full bloom, it's waiting for you