Fely - Prietenie adevărată
Uneori stau și mă gândesc, Doamne,
Nu știu cum să-i mulțumesc, cum
Să-i mulțumesc pentru tot ce a facut?
Mi-a dat curaj să devin cine acum sunt,
Că m-a-ntărit:
"Fată, mergi înainte!
O s-ai parte și de fapte, nu doar de cuvinte!
Orice ar fi, voi fi aici mereu,
Știi bine, te poți baza, ai sprijinul meu!"
Mi-ai dat, Doamne, tot ce mai frumos nu se putea,
Mi-ai dat speranța s-o trăiesc și-o trăiesc prin ea,
Mi-a fost alături zile bune și nopți grele,
Când plângeam din despărțiri sau bârfe rele.
De mici copii ea mereu mă apăra,
Acum că-i mare e ca și mama mea,
Mă alintă, mă răsfață cât se poate,
Și-mi dă și pumni să mă trezesc la realitate. [R:]
Cazi, te ridici,
Tot ce-ți zici e "Răbdare!"
Plângi, te distrugi,Fely - Prietenie adevărată - http://motolyrics.com/fely/prietenie-adevarata-lyrics-english-translation.html
Vrei să fugi și te doare.
Dai tot ce ai și ce n-ai,
Totuși pare
Că nu te descurci
Să le pui lumea la picioare. Acum, văd, a venit și rândul meu
Să am grija de ea așa cum a făcut ea mereu,
Și nu pot, Doamne, mâinile îmi sunt legate,
Cum pot să fac să o trezesc la realitate?
Nu pot să-i spun că viața nu e nedreaptă,
Să uite tot ce a fost că-i fată deșteaptă,
Merită tot ce e mai bun,
Trecutul e trecut, viitorul contează acum.
Dac-aș putea, i-aș da parte din mine,
Vreau s-o vad zâmbind, urlând de fericire,
Să spună că putem s-o luăm de la capăt,
Să dăm peste amintiri așa doar în treacăt,
Că astăzi cazi, te ridici, mâine-ți trece,
Să-i amintesc că unde-s doi puterea crește,
Că împreună trecem peste tot,
Că o prietenie trece și prin foc. [R: ...]
Fely - True friendship (English translation)
Sometimes I just think, God
I don't know how to thank her, how
To thank her for everything she did?
She gave me courage to become who I am now
She strenghtened me:
"Girl, go on!
You will get facts too, not only words
No matter what, I will always be here
You know it well, you can count on it, i support you!"
You gave me, God, the most beautiful possible
You gave me the hope to live it and I live it through it,
She was close to me during good days and bad nights
When I was crying cause of break ups or bad rumours.
When we were little, she always defended me
Now that he is big she is like my mother
She carresses me, she spoils me as possible,
And she also kicks me to wake up to reality.
[R:]
You fall, you get up
All you say to yourself is "Patience!"
You cry, you distroy yourself
You want to run and it hurtsFely - Prietenie adevărată - http://motolyrics.com/fely/prietenie-adevarata-lyrics-english-translation.html
You give all you have and all you don't have
Although it seems
You don't handle it
To put the world to their feet
I see, now it's time for me
To take care of her as she always did
And I cannot, God, My hands are tied
Hoe can I make her wake up to reality?
I cannot tell her that life is not fair
To forget everything that happened because she is a smart girl
She desearves all the best
The past is past, future matters now
If possible, I would gave her a part of me
I want to see her happy,
yelling for happiness
Yo say that we can take it all over again
To run over memories passing by
That today you fall, you get up, tomorrow it will pass
And I remind her that when there are two, it's better
That together we can pass it all,
Tha a frienships passes though fire
[R:....]