Feminnem - Call me
I used to think that we could never make it.
That million hearts could never beat as one,
But now - miracle is not so hard to find. There were times when I really doubted,
If, after stormy weather, always comes the sun,
But now - I can see the world from a different side, yeah. Singer after singer, remembered,
Different flags, but nations gathered -
From the north to the south, all standing side by side. There was laughter, and there was crying,
But after all, I'm not denying -
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life… Call meFeminnem - Call me - http://motolyrics.com/feminnem/call-me-lyrics-croatian-translation.html
Everytime you're feeling lonely,
Our greatest wish is one and only:
Sing with me, it's how it should be
For the rest of our lives…
...so won't you Call me,
We'll reach the very top and nothing less,
United in the song, that's all it takes,
Fifty candles on the fourty cakes,
For many years of happiness.
Feminnem - Pozovi me (Croatian translation)
Mislila sam da nikada nećemo uspjeti
Da milion srca ne mogu da udaraju kao jedno
Ali sada - čuda nije teško pronaći
Bilo je vremena kada sam zaista sumnjala,
Da li, poslje olujnog vremena, uvijek dođe sunce
Ali sada - mogu da vidim svijet s druge strane,
Pjevač poslje pjevača, posjeti se,
Drugačije zastave, ali nacije okupljene
Sa sjevera do juga, svi stojeći jedni uz druge
Bilo je smijeha, bilo je i plakanja,
Ali nakon svega, ja ne porićem -
Da sam sretna što sam ovdje, je je ovo vrijeme mog života...
Pozovi meFeminnem - Call me - http://motolyrics.com/feminnem/call-me-lyrics-croatian-translation.html
Svaki put kada se osjećaš usamljeno,
Naša najveća želja je jedna jedina:
Pjevaj s mnom, tako treba da bude
Do kraja naših života...
...Dakle zar nećeš
Pozovi me,
Dodirnut ćemo sam vrh i ništa manje,
Ujedinjeni u pjesmi, to je sve što je potrebno,
Pedeset svijeća na četrdesetom kolaču,
Za mnoge godine sreće.