Fernando Delgadillo - Puede Que Pueda
Y si algn dia yo te dije
que mecer mis hojas
no era cosa fcil
y t lo hiciste, con las ganas
bien seguras de alzar lo propio
cmo pudiste hacerme cambiar as,
pudiste hacerme parte de t
de tal manera que pareci primavera
esos dos aos de estacin.
Cuando despus de tanto verso
me entregaste el s,
con cuerpo y alma
no dilatamos en ver que tena
de grandioso amarse
y era ms all
de lo prescrito por quien dice
conocerlo todo, conocerse en s Fernando Delgadillo - Puede Que Pueda - http://motolyrics.com/fernando-delgadillo/puede-que-pueda-lyrics-english-translation.html
y que bien poco, te conoc a t.
Y si algn dia te dijera
te fijaste como se nos fue la
sonrisa y se qued el recuerdo
de esas tardes de rivera
con el sol en raya, que tiempos!
que dias felices!
como fuese no me acuerdo
ni quiero acordarme
pero el sol me di, a media cara
confinandome al olvido
sin buscar tu nombre
y a llorar contigo
si hay un reencuentro
un mal da de estos, puede
puede que pueda ser.
Fernando Delgadillo - It Might Be Possible (English translation)
If one day I told you
that swaying my leaves
was not easy
and you did it enthusiastically,
confident of arousing the same,
how could you make me change like that,
how could you make me part of you,
so that it seemed like
two years of continuous spring.
When after so much verse
you said "yes"
with body and soul,
we didn't delay in discovering
how grand it was to love each other,
and it was beyond what is prescribed
by whoever says to know everything,Fernando Delgadillo - Puede Que Pueda - http://motolyrics.com/fernando-delgadillo/puede-que-pueda-lyrics-english-translation.html
to know each other, and I barely knew you.
And if someday I were to tell you
you noticed how the smile left us
and we were left with the memory
of those afternoons of Rivera
with the sun setting.
What times! What happy days!
How it was, I don't remember,
nor do I want to remember,
but the sun hit half my face,
confining me to the forgotten.
Without seeking your name
and [seeking] to cry with you,
if there is a reunion
some bad day, it is possible--
it might be possible.