Fernando Farinha - Te andas a Vingar
Telefono pra ti, tu não atendes
Se sigo os passos teus foges de mim
Noto teu coração não compreendes
Ou tens um certo orgulho em seres assim
Eu sei que amas-te alguém que te não quis
E que sofres talvez de arrependida
Mas por teres sido um dia tão infeliz
Não quero dizer que o sejas toda vida Tu andas-te a vingar
do mal que alguém te fez
Alguém que te enganou,
que amas-te e te deixou
Sem pena nem porquês Tu andas-te a vingar
mas querer que sou capaz
De sofrer o teu rancor,
atar-te o mesmo amor
Que é esse alguém tu dás
Foge ao passado e vive o teu presente
Sem duvidares do muito que eu te dou
Não me queiras pagar tão cruelmenteFernando Farinha - Te andas a Vingar - http://motolyrics.com/fernando-farinha/te-andas-a-vingar-lyrics-english-translation.html
Na moeda que o outro te pagou
Que importa teres sofrido uma traição
Daquele a quem amas-te com fervor
Não é renunciando ao coração
Que alguém pode vingar um falso amor Tu andas-te a vingar
do mal que alguém te fez
Alguém que te enganou,
que amas-te e te deixou
Sem pena nem porquês
Tu andas-te a vingar
mas querer que sou capaz
de sofrer o teu rancor,
atar-te o mesmo amor
Que é esse alguém tu dás
Tu andas-te a vingar
mas querer que sou capaz
de sofrer o teu rancor,
atar-te o mesmo amor
Que é esse alguém tu dás Submitter's comments: Lyrics of this beautiful song is also by the singer, Fernando Farinha.
Fernando Farinha - You're out for revenge (English translation)
I call you up, but you don't answer
If I follow your steps, you run away from me
I can see that you don't understand my heart
Or maybe your take pride in being unkind
I know that you loved someone who didn't love you back
And that you're full of regrets
But just because you were once unhappy
Doesn't mean you have to be for your entire life
You're out to take revenge
For the unkindness that someone showed you
Someone who betrayed you
Someone who you loved but left you
Without pity or reasons why
You're out for revenge
But believe me that I can
Suffer your bitterness,
Show you the same love
As you show me because of this someone
You flee to the past and live your present
Without questioning why I give you so much
I don't want you to treat meFernando Farinha - Te andas a Vingar - http://motolyrics.com/fernando-farinha/te-andas-a-vingar-lyrics-english-translation.html
In the same cruel way that another did
So what if you were betrayed by
The one who you loved so fervently
Don't you think that that the only way that someone can take revenge for an untrue love is forsaking the heart?
You're out to take revenge
For the unkindness that someone showed you
Someone betrayed you
Someone you loved who left you
Without pity or reasons why
You're out for revenge
But believe me that I can
Suffer your bitterness,
Show you the same love
As you show me because of this someone
You're out for revenge
But believe me that I can
Suffer your bitterness,
Show you the same love
As you show me because of this someone