feruza jumanizoyova - Юрак
Ҳар гўрганда юрак дук-дук урмейми,
Овозима галаверсанг бўлмейми?
Гўрганингда юрак дук-дук урмейми,
Овозиман билаверсанг бўлмейми?
Сўзларимни назар-писанд атмейсан-эй,
Гапларимни назар-писанд атмейсан-эй,
Манга берген азобларинг етмейми,
Шунча берген азобларинг етмейми?
Улуғ йўлда икки каптар ўйнейди,
Сандан бошқа ёра кўнглим урмейди.
Сандан бошқа ёра кўнглим урғанда
Ҳеч қайсиси ўзгинангга дурмейди,
Ҳеч бириси ўзгинангга дурмейди.
Юрак даган шунча дошли бўларму,
Азоб бариб манга кўнглунг тўларму?
Устамизнинг айтганлари рост акан-эй,
Ўн саккизга гирган қиз ёш бўларму,
Ўн саккизга тўлған қиз ёш бўларму?
Чопонингни ким бичипти дор атиб?
Сан юривер ўзгаларни ёр атиб!
Сан юрйин-а ўзгаларни ёр атиб,
Ман гетаман овозима зор атиб!
Ман гетаман қадамима зор атиб! Она поёт с хорезмским "акцентом", ниже на стандартном узбекском: Ҳар кўрганда юрак дук-дук урмасми,feruza jumanizoyova - Юрак - http://motolyrics.com/feruza-jumanizoyova/yurak-lyrics-transliteration-translation.html
Овозимга келаверсанг бўлмасми?
Кўрганингда юрак дук-дук урмасми,
Овозимдан билаверсанг бўлмасми?
Сўзларимни назар-писанд этмайсан-эй,
Гапларимни назар-писанд этмайсан-эй,
Менга берган азобларинг етмасми,
Шунча берган азобларинг етмасми?
Улуғ йўлда икки каптар ўйнайди,
Сендан бошқа ёрга кўнглим урмайди.
Сендан бошқа ёрга кўнглим урганда
Ҳеч қайсиси ўзгинангга турмайди,
Ҳеч бириси ўзгинангга турмайди.
Юрак деган шунча тошли бўларми,
Азоб бериб менга кўнглинг тўларми?
Устамизнинг айтганлари рост экан-эй,
Ўн саккизга кирган қиз ёш бўларми,
Ўн саккизга тўлган қиз ёш бўларми?
Чопонингни ким бичипти тор этиб?
Сен юравер ўзгаларни ёр этиб!
Сен юргин-а ўзгаларни ёр этиб,
Мен кетаман овозимга зор этиб!
Мен кетаман қадамимга зор этиб!
feruza jumanizoyova - Yurak (Transliteration)
(Khorezm pronunciation)
Har go'rganda yurak duk-duk urmeymi,
Ovozima galaversang bo'lmeymi?
Go'rganingda yurak duk-duk urmeymi,
Ovoziman bilaversang bo'lmeymi?
So'zlarimni nazar-pisand atmeysan-ey,
Gaplarimni nazar-pisand atmeysan-ey,
Manga bergen azoblaring yetmeymi,
Shuncha bergen azoblaring yetmeymi?
Ulug' yo'lda ikki kaptar o'yneydi,
Sandan boshqa yora ko'nglim urmeydi.
Sandan boshqa yora ko'nglim urg'anda
Hech qaysisi o'zginangga durmeydi,
Hech birisi o'zginangga durmeydi.
Yurak dagan shuncha doshli bo'larmu,
Azob barib manga ko'nglung to'larmu?
Ustamizning aytganlari rost akan-ey,
O'n sakkizga girgan qiz yosh bo'larmu,
O'n sakkizga to'lg'an qiz yosh bo'larmu?
Choponingni kim bichipti dor atib?
San yuriver o'zgalarni yor atib!
San yuryin-a o'zgalarni yor atib,
Man getaman ovozima zor atib!
Man getaman qadamima zor atib!
(Uzbek standard pronunciation)feruza jumanizoyova - Юрак - http://motolyrics.com/feruza-jumanizoyova/yurak-lyrics-transliteration-translation.html
Har ko'rganda yurak duk-duk urmasmi,
Ovozimga kelaversang bo'lmasmi?
Ko'rganingda yurak duk-duk urmasmi,
Ovozimdan bilaversang bo'lmasmi?
So'zlarimni nazar-pisand etmaysan-ey,
Gaplarimni nazar-pisand etmaysan-ey,
Menga bergan azoblaring yetmasmi,
Shuncha bergan azoblaring yetmasmi?
Ulug' yo'lda ikki kaptar o'ynaydi,
Sendan boshqa yorga ko'nglim urmaydi.
Sendan boshqa yorga ko'nglim urganda
Hech qaysisi o'zginangga turmaydi,
Hech birisi o'zginangga turmaydi.
Yurak degan shuncha toshli bo'larmi,
Azob berib menga ko'ngling to'larmi?
Ustamizning aytganlari rost ekan-ey,
O'n sakkizga kirgan qiz yosh bo'larmi,
O'n sakkizga to'lgan qiz yosh bo'larmi?
Choponingni kim bichipti tor etib?
Sen yuraver o'zgalarni yor etib!
Sen yurgin-a o'zgalarni yor etib,
Men ketaman ovozimga zor etib!
Men ketaman qadamimga zor etib!