Fettah Köleli - Koynumdaki Viyolonsel
bacağımı ılık bacaklarının arasına alırsın
uylukların kasıklarıma dolar
tüy gibi hafifler içinde ruhum
ensene minik kelebekler konar kalkar başını göğsüme yasladığında
olgun başaklar hışırdar sırtının yamaçlarında
hareketlerimiz hızlanır çizgilerimiz yumuşar
daireler elipsler paraboller karışır alev çiçekleri toplarım ıssız vadilerinde
doruklarda kartallar çarpışır gelincikler çığrışır
yanmış tüy ve ter birikir çömleğinde
koynumda huzurlu bir viyolonsel uyur turuncu çarşafların kıvrımlarında açmışFettah Köleli - Koynumdaki Viyolonsel - http://motolyrics.com/fettah-koleli/koynumdaki-viyolonsel-lyrics-german-translation.html
beyaz, şehvetli incecik bir papatya
dağların denizlere indiği yerde ışıl ışıl bakir bir kumsal
iri yıldızlar altında baygın bir akdeniz gecesi uzun yollar sütbeyaz tepeler uğultulu ormanlar
susamlar zakkumlar hatmiler aşarım
güneş deniz ve bozkır halklarının
seviştikçe bilinçaltlarında gidip gelen seviştikçe bilinçaltlarında birleşen
o sıcacık dip akıntılarına dalmak için
senin düşsel toprağına, kutsal anaforuna
edandaki müziğin ruhumun çorak köşelerini yeniden nadasa bırakırım sevgilim FETTAH KÖLELİ
"iflah olmaz ruhlar reyonu" ndan.
Fettah Köleli - Das Cello in meinem Schoß (German translation)
Du nimmst mein Bein zwischen deine lauwarmen Beine
Deine Schenkel wickeln sich um meine Leiste
Leicht wie eine Feder wird meine Seele in dir
Auf deinem Nacken landen winzige Schmetterlinge und heben ab
Wenn du deinen Kopf auf meine Brust lehnst
Rascheln reife Jungfrauen am Rand deiner Schulter
Unsere Bewegungen werden schneller, unsere Linien erweichen
Kreise, Ellipsen, Parabeln geraten durcheinander
Ich sammle Flammenblumen in deinen wüsten Tälern
Auf den Gipfeln kämpfen Raben, Wiesel rufen
Verbranntes Haar und Schweiß häufen sich in deinem Topf
In meinem Schoß schläft friedlich ein Cello
In den Falten von orangenen Decken blühtFettah Köleli - Koynumdaki Viyolonsel - http://motolyrics.com/fettah-koleli/koynumdaki-viyolonsel-lyrics-german-translation.html
eine weiße, sinnlich hauchdünne Kamille
Wo die Berge sich zu den Meeren senken, ein strahlender unberührter Strand
Unter großen Sternen eine besinnungslose Mittelmeernacht
Lange Wege, schneeweiße Gipfel, Wälder voller Geheule
Sesam, Oleander und Eibische überwinde ich
Wenn die Völker der Sonne, des Meeres und der Steppe
sich lieben, die unbewusst kommenden und gehenden
Um in deine beim Lieben sich unbewusst verbindenden
warmen Grundströmungen zu tauchen
in dein unwirkliches Terrain, deinen heiligen Strudel
die Musik deiner lieblichen Manier
lasse ich die dürren Winkel meiner Seele erneut brachliegen
meine Geliebte.