Fiona Apple - I Know
So be it, I'm your crowbar
If that's what I am so far
Until you get out of this mess
And I will pretend
That I don't know of your sins
Until you are ready to confess
But all the time, all the time
I'll know, I'll know
And you can use my skin
To bury secrets in
And I will settle you down
And at my own suggestion,
I will ask no questions
While I do my thing in the background
But all the time, all the time
I'll know, I'll know
Baby
I can't help you out, Fiona Apple - I Know - http://motolyrics.com/fiona-apple/i-know-lyrics-japanese-translation.html
While she's still around
So for the time being, I'm being patient
And amidst this bitterness
If you'll just consider this
Even if it don't make sense
All the time
Give it time
And when the crowd becomes your burden
And you've early closed your curtains,
I'll wait by the backstage door
While you try to find
The lines to speak your mind
And pry it open, hoping for an encore
And if it gets too late,
For me to wait
For you to find you love me,
And tell me so
It's okay,
Don't need to say it.
Fiona Apple - アイ ノウ (Japanese translation)
私は貴方の道具
それならそれで構わない
今までの私の存在が貴方にとってその程度ならば
貴方がこの混乱から抜け出せるまで
貴方の犯した罪に気づかない振りしててあげる
貴方が自分から打ち明けるその時まで
だけど いつでも どんな時でも
わかってる
私はわかってるの
私の肌を使っていいよ
貴方の秘密を埋め込めばいい
私が全て大丈夫にしてあげるから
そして 私の方から
何も聞かないと言ってあげる
私にもしなければならないことはあるから
だけど いつでも どんな時でも
わかってる
私にはわかってるの
ベイビー 貴方を助けてはあげられないの
彼女がまだ心の中にいるんでしょう?Fiona Apple - I Know - http://motolyrics.com/fiona-apple/i-know-lyrics-japanese-translation.html
きっと あと少しだけなら
この悲しみにも耐えられるはず
たとえ 私には理解できないことでも
貴方が考えたいというのなら
いつだって ゆっくり時間をかけていいよ
いつしか観衆が負担になって
貴方が急いでカーテンを閉めたとしても
私は舞台裏のドアで待ってるからね
貴方がなんとか気持ちをセリフにしようとしてる間
私はもう一度幕が開くことを
アンコールを待っているから
もしもあまりに時間がかかって
私が待ちくたびれてしまっても
貴方が自分の気持ちに気づいて
それを言葉にはしてくれないままでも
それでもいいよ
言わなくても私はちゃんとわかってるから