Fisniket - Molle e ndaluar
njëqind poezi
do ti shkruaj për ty
... (is 'do ti' any different from 'do të'?) same meaning but "do ti" is plural
por asnjëra s'ben punë
but none of them would get the job done
... that you come back to me Molle e ndaluar
e ndaluar për ne
është dashuria jonë
m'kujtohet kur më the njëqind lutje te zotiFisniket - Molle e ndaluar - http://motolyrics.com/fisniket/molle-e-ndaluar-lyrics-english-translation.html
do ti bëj për ty
i will make for you
... for never will it happen (anymore)
që të kthehesh te unë
(none of them would)make it so you come back to me Molle e ndaluar
e ndaluar për ne
qenka dashuria jonë
... (what does 'qenka' mean?)
që u mbulua me dhe
Fisniket - Molle e ndaluar (English translation)
. a hundred poems
. would I write for you
i will write for you
. for never will it happen (anymore)
që të kthehesh te unë
and bring you back to me
. Forbidden fruit (lit.: apple)
. forbidden for us
. is our love
. I remember when you told me
. a hundred prayers to the LordFisniket - Molle e ndaluar - http://motolyrics.com/fisniket/molle-e-ndaluar-lyrics-english-translation.html
. would I make for you
por asnjëra s'ben punë
but none of them would be useful
. that you come back to me
. Forbidden fruit
. forbidden for us
. (??) our love
"qenka" means "has been" our love has been
. that was covered with earth