Flobots - Rise
So much pain
We don't know how to be but angry
Feel infected like we've got gangrene
Please don't let anybody try to change me
Me, just me, in the middle of a sea full of faces
Full of faces, some laugh, some salivate
What's in your alleyway
Recycling bins or bullet cases?
It's not equal, it's not fair
We're different people but we're not scared
We ain't never scared to pave a new path
Make a new street, build a new bridge
Say, can you see by the dawns early light?
Free slaves running, songs words weren't right
Now, a new days coming
The few stay stunning while the many are handsome
Your soul is alive but they want it for ransom
The bass drumming is the anthem
We step to the heartbeats
Of our granddaughters and grandsons
And
Rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Lost hope and found need
Grounded by our surroundings
Did the walls scream, universities
Or you and I verse the tees?
Flobots - Rise - http://motolyrics.com/flobots/rise-lyrics-greek-translation.html
React, automatic and we burst when squeezed
And make 9-11 each emergency
Urgency, amber to red like the turning leaves
Oh please, let the hurting cease
Don't let apathy police the populace
We will march across
Those stereotypes that were marked for us
The answer's obvious, we switch the consonants
And change the sword to words and lift continents
Rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
Together we rise, together we rise
If you believe in redemption
(Rise, rise)
I'm calling to you from another dimension
(Rise, rise)
If you believe in redemption
(Rise, rise)
I'm calling to you from another dimension
(Rise, rise)
If you believe in redemption
(Rise, rise)
I'm calling to you from another dimension
(Rise, rise)
If you believe in redemption
(Rise, rise)
I'm calling to you from another dimension
(Rise, rise)
© FLOBOTS MUSIC PUBLISHING;
Flobots - Σηκωνόμαστε (Greek translation)
Τόσος πόνος
Δεν ξέρουμε πώς να είμαστε αλλά θυμωμένοι
Νιώστε σαν είμαστε μολυσμένοι από γάγγραινα
Παρακαλώ μην αφήσετε κανέναν να προσπαθήσει να
με αλλάξει
Εγώ,
Μόνο εγώ,
Στη μέση μιας θάλασσας γεμάτηFlobots - Rise - http://motolyrics.com/flobots/rise-lyrics-greek-translation.html
πρόσωπα
Γεμάτη πρόσωπα,
Μερικά γελάν, μερικά σαλιώνουν
Τι υπάρχει στο σοκάκι σας
Κάδοι ανακύκλωσης ή περιπτώσεις με σφαίρες;
Δεν είναι ίσο,
Δεν είναι δίκαιο
Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι
Αλλά δεν είμαστε φοβισμένοι
Εμείς ποτέ δεν φοβηθήκαμε
Για να ανοίξουμε μια νέα πορεία
Να δημιουργήστε ένα νέο δρόμο,
Να δημιουργήστε μια νέα γέφυρα
Ας πούμε, μπορείτε να δείτε από νωρίς το φως όταν ξημερώνει;
Ελεύθεροι σκλάβοι τρέχουν,
Οι στίχοι δεν ήταν σωστοί
Τώρα, μια νέα ημέρα έρχεται
Οι λίγοι παραμένουν, ενώ οι πολλοί είναι ωραίοι
Η ψυχή σας είναι ζωντανή, αλλά τη θέλουν για λύτρα
Του μπάσου το χτύπημα είναι ο ύμνος
Εμείς βαδίζουμε προς τα καρδιοχτύπια από της εγγονές και τα εγγόνια μας
και
Σηκωνόμαστε, μαζί σηκωνόμαστε * 15
Χαμένη ελπίδα και εύρεση ανάγκης
Θεμελιωμένη από το περιβάλλον μας
Μήπως οι τοίχοι φωνάζουν, πανεπιστήμια
Ή εσείς και εγώ στιχουργούμε τα ταφ;
Αντιδράστε, αυτόματα και θα σκάνε όταν πιέζονται
Και κάνε κάθε 9-11 έκτακτη ανάγκη
Επείγον, πορτοκαλί σε κόκκινο, όπως τα φύλλα μετατρέπονται
Έλα, άσε τον πόνο να παύση
Μην αφήνετε την απάθεια της αστυνομίας στο λαό
Εμείς θα πορευτούμε σε όλα
Τα στερεότυπα που έχουν σημανθεί για εμάς
Η απάντηση είναι προφανής,
Αλλάζουμε τις συμφωνίες, και
Αλλάζουμε το σπαθί σε λόγια και ανυψώνουμε τις ηπείρους
Σηκωνόμαστε, μαζί σηκωνόμαστε * 7
Σηκωνόμαστε, μαζί σηκωνόμαστε * 7
(Αν πιστέψουμε στη λύτρωση
Σε καλώ από μια άλλη διάσταση) * 4