Florin Chilian - Mai știi?
Mai știi cum te strigam pe-atunci?
"icoană cu picioare lungi"... veneai pe rîu sau rîu erai,
curgeai în mine pînă-n rai cu limba preschimbată-n bici
vînai pe coapse iepuri mici aveai un zîmbet cam mieriu,
erai mireasmă, eram viu. Dar, of, of, of, desiș de ochi,Florin Chilian - Mai știi? - http://motolyrics.com/florin-chilian/mai-tii-lyrics-english-translation.html
acum de mine trag trei popi carnea-mi miroase de pe-acum
a scîndurică de salcîm pe cînd orzește mușchi din cai
mie țărîna-mi spune hai, mie ulcica-mi spune blid,
dragoste-ai rostogolit Submitter's comments: Lyrics by Mircea Dinescu. Song lyrics are slightly different from the poem.
Vezi și
Florin Chilian - Do you remember? (English translation)
Do you remember how I used to call you?
"an icon with long legs"...
you used to come by the river or you were a river yourself,
flowing through me until you reached heaven
with your whip-like tongue,
you used to hunt small hares
you had a honey-like smile,
you were like a scent, I was alive
But, oh, oh, oh, a bush full of eyes,Florin Chilian - Mai știi? - http://motolyrics.com/florin-chilian/mai-tii-lyrics-english-translation.html
now three priests are carrying me
my flesh now smells
like black locust lumber
as the flesh of horses turns into barley
the earth is calling me
the clay pot calls me a bowl,
you've rolled over love