Fonseca - Mercedes
Me dijo Mercedes, me dijo Mercedes,
me dijo Mercedes soy una persona buena.
Yo que tengo la virtud de conocer a Mercedes.
Le dije Mercedes vámonos pa' Cartagena. Ado no me voy contigo
Ado me da mucha pena,
porque tu vives apenado de tu mujer y tus hijos.
(Y yo lloro y lloro...lagrimas)
Soy un bachiller, para ti no es nada
yo tengo experiencia Mercedes soy profesor.(x2) Y por elogiarte por ti soy compositor,
ya verás Mercedes tienes vida asegurada.Fonseca - Mercedes - http://motolyrics.com/fonseca/mercedes-lyrics-english-translation.html
Mucho puedo ser amada, no me lo sigas diciendo,
no me entrego ni me vendo, Ado
del rancho salgo casada. Te brindo Mercedes la oportunidad,
de pasear en coche la costa del mar caribe (x2)
la popa, la boquilla yo te llevo a conocer,
para la luna de miel dejamo' el Hotel Caribe. Ayer dijiste te quiero,
hoy me pides que te olvide,
después que matas el tigre Merce,
le sales corriendo al cuero. (x2)
Fonseca - Mercedes (English translation)
Mercedes told me, Mercedes told me,
Mercedes told me that I'm a good person.
Having the virtue of knowing Mercedes,
I told Mercedes "let's go to Cartagena".
"Ado, I'm not going with you.
Ado, I am troubled,
because you live ashamed about your wife and your children."
( And I cry and cry... tears)
I'm a graduate, for you it's nothing.
I have experience, Mercedes, I'm a professor.(2Xs)
And to praise you, I'll become a composer for you,Fonseca - Mercedes - http://motolyrics.com/fonseca/mercedes-lyrics-english-translation.html
You'll see Mercedes, you have a secure life.
I can be plenty, beloved , don't keep telling me
"I don't give or sell myself, Ado,
I will leave this ranch married".
I'll give you Mercedes, the opportunity
to travel by car across the coast of the Carribean Sea,(2Xs)
I will take you to get to know La Popa, La Boquilla,
We'll leave for the Hotel Caribe on our honeymoon.
Yesterday you said "I love you",
today you ask me to forget you,
After you kill the tiger, Merce,
you go after the hide.(2Xs)