Fotos - Giganten
Heute Nacht bin ich allein, zum ersten mal seit Wochen.
All die Lügen und die Angst kommen an mein Bett gekrochen.
Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht, ich könnt ihn verlier'n.
Ich hol das Telefon um mit dir zu telefoniern.
Und du weißt, ich weiß nicht, was ich tu, wenn ich wieder mal nur von mir erzähl und dem was ich mach.
Ich will wissen, wie es geht, wohin das Leben dich führt,
will nicht nur hören, was du hast, sondern was dich berührt. Ich hab mich schon verlor'n.
In dir was entdeckt, das mir ähnlich sieht.
Es hat schon geschlafen.
Ich hab es aufgeweckt, damit es mit mir ist.
Du glaubst du hast verlor'n, aber lässt nicht los,
bevor es mich zerbricht.
Ich bin ein Idiot, doch du glaubst an mich,
was du wirklich denkst, sagst du mir ins Gesicht.
Nach jeder Niederlage, wenn du neu anfängst,
wenn ich müde bin und du den Wagen lenkst.
Wir geben alles auf, halten an uns fest.
Es kann nicht besser sein, das gibt uns den Rest.
Wir bleiben unerkannt und in meiner Hand, ist was in deiner Hand,
ist was uns keiner nimmt. Wenn du aufwachst und deinen müden Körper aus dem Bett schälst,Fotos - Giganten - http://motolyrics.com/fotos/giganten-lyrics-english-translation.html
dich dann fragst warum du ihn noch einen weiteren Tag quälst.
Sag bescheid, wenn du gescheitert bist und wieder mal fällst
und zum Trotz irgendeinen Unschuldigen anbellst.
Der Weg ist weit und wir gehen die ganze Nacht
und irgendwann, irgendwie haben wir etwas geschafft.
Du kannst dich wenn's nicht mehr geht auf meinen Schultern ausruh'n,
weil ich weiß du wirst jederzeit das Gleiche für mich tun. Ich hab mich schon verlor'n.
In dir was entdeckt, das mir ähnlich sieht.
Es hat schon geschlafen.
Ich hab es aufgeweckt, damit es mit mir ist.
Du glaubst du hast verlor'n, aber lässt nicht los,
bevor es mich zerbricht.
Ich bin ein Idiot, doch du glaubst an mich,
was du wirklich denkst, sagst du mir ins Gesicht.
Nach jeder Niederlage, wenn du neu anfängst,
wenn ich müde bin und du den Wagen lenkst.
Wir geben alles auf, halten an uns fest.
Es kann nicht besser sein, das gibt uns den Rest.
Wir bleiben unerkannt und in meiner Hand, ist was in deiner Hand,
ist was uns keiner nimmt. So müssen sich doch die Giganten fühlen
Fotos - Giants (English translation)
Tonight I am alone, the first time for weeks
All the lies and the fear creep at my bed
I don't know whether I'm coming or going, I could loose my head
I get the telephone to call you
And you know, I don't know, what I do when again I just talk about myself and what I do
I want to know how you feel, where life leads you to
I do not only want to hear what's up with you, but also what touches you
I have already lost myself
Found something in you that is similar to me
It has already fallen asleep
I have woken it that it may be with me
You believe you've lost, but you won't leave it
Before it breaks me
I am an idio but you believe in me
What you really thing, you tell it to me straight away
After every defeat when you start anew
When I am tired and you steer the car
We give up everything, but cling to each other
It cannot be better, that finishes us off
We stay unnoticed and in my hand, in your hand
There's something nobody will take away from us
When you wake up and move your tired body out of the bedFotos - Giganten - http://motolyrics.com/fotos/giganten-lyrics-english-translation.html
Then ask yourself why you torment yourself to another day
Tell me when you have failed and when you fall again
And bark at some innocent person
The way is far and we walk the whole night
And sometime, somehow we have managed something
You can rest on my shoulder when you're not able to go on anymore
Because I know you would do the same for me anytime
I have already lost myself
Found something in you that is similar to me
It has already fallen asleep
I have woken it that it may be with me
You believe you've lost, but you won't leave it
Before it breaks me
I am an idio but you believe in me
What you really thing, you tell it to me straight away
After every defeat when you start anew
When I am tired and you steer the car
We give up everything, but cling to each other
It cannot be better, that finishes us off
We stay unnoticed and in my hand, in your hand
There's something nobody will take away from us
That's what giants must feel like