Fran Perea - Uno mas uno son siete
En un andén de la estación
bajo el sol abrasador
tú hablabas de un rascacielos
del cielo de Nueva York. Vente pronto a ver el mar
y tú envía una postal,
yo ya sabía que aquel día
era el final. Ahora tengo mucho más
rojo, negro, par o impar
por fin la suerte trae un as
y un cristal para mirar
y una pared para colgar
siete caras sonriendo
en una foto de carnet. Estribillo Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad.
Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad. Uno más uno son siete,
quién me lo iba a decir,
que era tan fácil ser feliz. Cuántos años llevo aqui,
cuántos me pueden quedar
cuál es el precio exactoFran Perea - Uno mas uno son siete - http://motolyrics.com/fran-perea/uno-mas-uno-son-siete-lyrics-russian-translation.html
de la felicidad. Quién se acordará de mí
quién te volverá a mirar
quién impulsa las manijas
de la casualidad. Una caricia del ayer
unas postales sin firmar
y aquél disco de los Burning
no son cosas que guardar. Hoy sonrío al recordar
que soñaras con volar
desde los bancos de Madrid
no se puede ver el mar. Estribillo Si hubo un tiempo para mí
ahora es para los seis. Está saliendo el café
otra vez comienza el lío
como cada amanecer.
Hay tostadas para tres
arreglad la habitación
este cuadro de familia
se merece una canción Estribillo
Fran Perea - Один плюс один равно семи (Russian translation)
На платформе станции
под палящим солнцем
Ты рассказывала о небоскребе
Нью-Йорского неба.
Приходи (приезжай) поскорей, чтобы увидеть море
и ты шли открытки,
И я уже знал, что в этот день
наступил конец.
Теперь у меня есть гораздо больше,
красное, черное, четное или нечетное,
удача, наконец, приносит туз
и стекло, чтобы посмотреть
и стену что бы повесить на неё
семь улыбающихся лиц
на фотографии в паспорте .
Припев:
Мои рассказы не говорили об историях созданных из случайностей.
Никто не сказал мне, что судьба подарила такую возможность.
Один плюс один равно семи,
И кто бы мне сказал,
что быть счастливым это так легко .
*****
Сколько лет я здесь уже,
и сколько мне ещё осталось,
какова точная цена
счастья ?
Кто будет помнить меня,
кто будет посматривать на тебя,Fran Perea - Uno mas uno son siete - http://motolyrics.com/fran-perea/uno-mas-uno-son-siete-lyrics-russian-translation.html
Кто управляет ручками (рычагами)
случайности ?
Вчерашняя ласка,
несколько неподписанных открыток
и тот диск от Burning,
эти вещи нельзя так просто убрать для хранения.
Сегодня улыбаюсь вспоминая
что ты мечтала научиться летать,
с лавочек Мадрида
нельзя увидеть море.
Припев:
Мои рассказы не говорили об историях созданных из случайностей.
Никто не сказал мне, что судьба подарила такую возможность.
Один плюс один равно семи,
И кто бы мне сказал,
что быть счастливым это так легко .
****
Если раньше было время для меня
Сейчас оно для шестерых.
Кофе выкипает,
снова начинается бардак
как и каждый раз на рассвете.
Там тосты для троих,
уберите в комнате,
Эта семейная картина
заслуживает песню.
Припев...