France Gall - Les Sucettes
Annie aime les sucettes,
Les sucettes à l'anis.
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût ani-
Sé. Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie,
Elle est au paradis.
Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l'anis.
Elles ont la couleur de ses grands yeux,
La couleur des jours heureux.
Annie aime les sucettes,
Les sucettes à l'anis.France Gall - Les Sucettes - http://motolyrics.com/france-gall/les-sucettes-lyrics-hebrew-translation.html
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût ani-
Sé. Lorsqu'elle n'a sur la langue
Que le petit bâton,
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore.
Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l'anis.
Elles ont la couleur de ses grands yeux,
La couleur des jours heureux.
Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie,
Elle est au paradis.
France Gall - הסוכריות (Hebrew translation)
אנני אוהבת את הסוכריות,
סוכריות האניס,
סוכריות האניס
של אנני
מקנות לנשיקותיה
טעם של אנ-
יס. כאשר סוכר השעורה*
מבושם באניס
זורם במורד גרונה של אנני,
היא נמצאת בגן עדן.
עבור פני בודדים, אנני
רוכשת את סוכריות האניס שלה.
צבען כצבע עיניה,
צבע של ימים מאושרים.
אנני אוהבת את הסוכריות,
סוכריות האניס,France Gall - Les Sucettes - http://motolyrics.com/france-gall/les-sucettes-lyrics-hebrew-translation.html
סוכריות האניס
של אנני
מקנות לנשיקותיה
טעם של אנ-
יס. כאשר לא נותר על לשונה
יותר מאשר מקלון,
היא לוקחת את רגליה (בחזרה) אל גופה
וחוזרת לבית המרקחת.
עבור פני בודדים, אנני
רוכשת את סוכריות האניס שלה.
צבען כצבע עיניה,
צבע של ימים מאושרים.
כאשר סוכר השעורה
מבושם באניס
זורם במורד גרונה של אנני,
היא נמצאת בגן עדן.
* סוכריה למציצה שקופה העשויה מסוכר קנים מורתח שקורר