Francoise Hardy - Comment Te Dire Adieu
Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex vite prend feu
Ton coeur de pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex amour
N'a pas de chance ou si peu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieuxFrancoise Hardy - Comment Te Dire Adieu - http://motolyrics.com/francoise-hardy/comment-te-dire-adieu-lyrics-persian-translation.html
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu as mis à l'index
Nos nuits blanches
Nos matins gris-bleu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Francoise Hardy - خداحافظی (Persian translation)
در هر شرایطی می خواهم
واکنش ضعیفی داشته باشم
باید کمی بهتر برایم توضیح دهی
(که)چگونه خداحافظی گفتن را
قلب من از سنگ آتش زا سریع تر مشتعل می شود
قلب شیشه ای تو ضد آتش است
کاملا گیج شده ام،نمی خواهم
برای خودم خداحافظی کردن را به ارمغان بیاورم
می دانم که عشق قدیمی
هیچ شانسی ندارد،حتی اندکی
اما برای من
توضیح بهتر است
در هر شرایطی می خواهم
که چشمانم نورانی شوند
از پشت دستمال،بهتر خواهم دانستFrancoise Hardy - Comment Te Dire Adieu - http://motolyrics.com/francoise-hardy/comment-te-dire-adieu-lyrics-persian-translation.html
چگونه خداحافظی گفتن را
چگونه خداحافظی گفتن را
تو لیست سیاه بودی
(از)شبهای بی خوابی ما
(از)از صبح آبی خاکستری ما
اما برای من
توضیح بهتر است
در هر شرایطی می خواهم
که چشمانم نورانی شوند
از پشت دستمال،بهتر خواهم دانست
چگونه خداحافظی گفتن را
چگونه خداحافظی گفتن را
چگونه خداحافظی گفتن را