Francoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles
tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
Francoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles - http://motolyrics.com/francoise-hardy/tous-les-garcons-et-les-filles-lyrics-serbian-translation.html
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour
où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
Francoise Hardy - Сви дечаци и девојчице (Serbian translation)
Сви дечаци и девојчице мојих година
Шетају се улицама двоје по двоје
Сви дечаци и девојчице мојих година
Знају шта значи бити срећан
Очи у очима, рука у руци
Пролазе заљубљено без страха од сутрашњице
Али ја, улицама шетам сама, са душом у боли
Да, шетам сама јер ме нико не воли
Моји дани као и моје ноћи
У истим аспектима
Без забаве уз много досаде
Јер ми нико не шапне на ухо "Волим те"
Сви дечаци и девојчице мојих година
Планирају заједно своју будућност
Сви дечаци и девојчице мојих годинаFrancoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles - http://motolyrics.com/francoise-hardy/tous-les-garcons-et-les-filles-lyrics-serbian-translation.html
Знају шта значи волети
Очи у очима, рука у руци
Пролазе заљубљено без страха од сутрашњице
Али ја, улицама шетам сама, са душом у боли
Да, шетам сама јер ме нико не воли
Моји дани као и моје ноћи
У истим аспектима
Без забаве уз много досаде
Када ће се мени насмешити сунце?
Да ли ћу и ја као и сви дечаци и девојчице мојих година
Ускоро знати шта значи љубав?
Као и сви дечаци и девојчице мојих година
Питам се када ће доћи тај дан
Када ћу имати очи у очима и руку у руци
Када ће моје срце бити срећно без страха од сутрашњице
Дан када нећу имати душу у боли
Дан кадa ћу имати некога ко ме воли