Frantiska Sevcikova - Co sa stalo nové
Co sa stalo nové v tej brezovskej hore,
zabilo vojáčka drevo javorové,
zabilo vojáčka drevo javorové. A jak drevo padlo, na matičku volal,
"Ach mamko, mamičko, už jsem dobojoval,
ach mamko, mamičko, už jsem dobojoval." Keď ho povalilo, na Boha zavolal,Frantiska Sevcikova - Co sa stalo nové - http://motolyrics.com/frantiska-sevcikova/co-sa-stalo-nove-lyrics-english-translation.html
"Ach bože, prebože, už jsem dobojoval,
ach bože, prebože, už jsem dobojoval." A jak ho zabilo, hlavu mu ranilo,
ani mu slovečko přemlouvit nedalo,
ani mu slovečko přemlouvit nedalo. Submitter's comments: Tradicni lidova hudba na Morave.
Frantiska Sevcikova - What Had Happened on the Birch-tree Hill (English translation)
What had happened on the birch-tree hill?
A young soldier was killed by a maple-tree
A young soldier was killed by a maple-tree
When the tree fell, he called to Mommy,
"Oh, Mom, Mommy, my fight is over,
"Oh, Mom, Mommy, my fight is over."
When he was knocked down, he called to God,Frantiska Sevcikova - Co sa stalo nové - http://motolyrics.com/frantiska-sevcikova/co-sa-stalo-nove-lyrics-english-translation.html
"Oh, God, dear God, my fight is over,
"Oh, God, dear God, my fight is over."
And when he was killed, his head was hurt,
So he was not able to say a word,
So he was not able to say a word.