Freddie Mercury - Too Much Love Will Kill You
I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
Your headed for disaster
Cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshineFreddie Mercury - Too Much Love Will Kill You - http://motolyrics.com/freddie-mercury/too-much-love-will-kill-you-lyrics-greek-translation.html
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
Your the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you wont understand why
You'dgive your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.
Freddie Mercury - Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει (Greek translation)
Είμαι απλά τα κομμάτια του άντρα που κάποτε ήμουν
Πάρα πολλά πικρά δάκρυα στάζουν από πάνω μου
Είμαι μακριά από το σπίτι
Και το αντιμετωπίζω αυτό μόνος μου
Για πάρα πολύ καιρό
Νιώθω σαν να μην μου έχει πει ποτέ την αλήθεια κανείς
Σχετικά με την ενηλικίωση και τι αγώνας θα είναι
Στην μπερδεμένη μου ψυχική κατάσταση
Ψάχνω στα παλιά να βρω
Πού πήρα λάθος
Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει
Αν δεν βάλεις σε τάξη το μυαλό σου
Διχασμένος ανάμεσα στην ερωμένη
Και στην αγάπη που αφήνεις πίσω σου
Οδηγείσαι στην καταστροφή
Επειδή ποτέ δεν διάβασες τα σημάδια
Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει
Κάθε φορά
Είμαι απλά η σκιά του άντρα που κάποτε ήμουν
Και φαίνεται ότι δεν υπάρχει διέξοδος για μένα
Συνήθιζα να σου φέρνω τη λιακάδαFreddie Mercury - Too Much Love Will Kill You - http://motolyrics.com/freddie-mercury/too-much-love-will-kill-you-lyrics-greek-translation.html
Τώρα το μόνο που κάνω είναι να σε στενοχωρώ
Πώς θα ήταν αν ήσουνα στη θέση μου
Δεν βλέπεις ότι είναι αδύνατον να διαλέξω
όχι δεν βγαίνει νόημα
Κάθε δρόμο που διαλέγω να πάρω είναι βέβαιο ότι θα χάσω
Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει
Με την ίδια βεβαιότητα όσο και η καθόλου (αγάπη)
Θα στραγγίσει τη δύναμη που βρίσκεται μέσα σου
Θα σε κάνει να εκλιπαρείς και να ουρλιάξεις και να συρθείς
Και ο πόνος θα σε τρελάνει
Είσαι το θύμα το εγκλήματος σου
Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει
Κάθε φορά
Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει
Θα κάνει τη ζωή σου ένα ψέμα
Ναι, η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει
Και δεν θα καταλάβεις το γιατί
Θα έδινες τη ζωή σου, θα πουλούσες τη ψυχή σου
Αλλά έρχεται πάλι
Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει
Στο τέλος...
Στο τέλος.