Freddie Mercury - Too Much Love Will Kill You
I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
Your headed for disaster
Cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshineFreddie Mercury - Too Much Love Will Kill You - http://motolyrics.com/freddie-mercury/too-much-love-will-kill-you-lyrics-macedonian-translation.html
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
Your the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you wont understand why
You'dgive your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.
Freddie Mercury - Премногу љубов ќе те убие (Macedonian translation)
Само сум дел од она што бев јас
Премногу горки солзи се слеани по мене (како дожд)
Далеку од дома
Соочен со ова сам
Веќе предолго
Мислам дека никој не м' има кажано
Како се расте и каква борба тоа е
Во заплетканиот мој ум
Се обидував да разрешам
Каде згрешив јас
Премногу љубов ќе те убие
Ако си неодлучен
Растргнат помеѓу љубениот/та
И љубовта што ја напушташ
Се упатуваш кон пропаст
Не внимавајќи на ниту еден знак
Премногу љубов ќе те убие
Секој пат
Само сум сенка од она што бев јас
И делува како да нема излез оттука
За тебе јас бев сонцеFreddie Mercury - Too Much Love Will Kill You - http://motolyrics.com/freddie-mercury/too-much-love-will-kill-you-lyrics-macedonian-translation.html
А сега само сум ти само мрак
Знаеш ли како е да се биде јас
Зар не знаеш каква мака е да одбираш
Не, бесмислено е
Каде и да појдам, осуден сум, губам
Премногу љубов те убива
Вистина, исто како и кога ja немаш
Ја цеди силата од тебе
Те прави да молиш и да врескаш и да ползиш
А болката излудува
Самиот си крив
Премногу љубов убива
Секој пат
Премногу љубов убива
Живееш во лага
Да, премногу љубов убива
А не разбираш ни причина
Би го дал животот, би ја продал душата
Но ете, повторно
Премногу љубов убива
На крај...
На крај.