Fun - Some Nights
Some nights I stay up cashing in my bad luck
Some nights I call it a draw
Some nights I wish that my lips could build a castle
Some nights I wish they'd just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights I don't know anymore...
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Why don't we break the rules already?
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
I try twice as hard and I'm half as liked,
But here they come again to jack my style
That's alright;
I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, who am I? Mmm... Mmm...
Well, some nights I wish that this all would end
'Cause I could use some friends for a change.
And some nights I'm scared you'll forget me again
Some nights I always win, I always win...
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights I don't know... (oh, come on)Fun - Some Nights - http://motolyrics.com/fun/some-nights-lyrics-bulgarian-translation.html
So this is it. I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?
(Come on)
No. When I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are
When I hear songs, they sound like this one, so come on.
Oh, come on. Oh, come on. Oh, come on!
Well, that is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
This one is not for the folks at home;
Sorry to leave, mom, I had to go
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?
My heart is breaking for my sister and the con that she call "love"
When I look into my nephew's eyes...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
Some terrible nights... ah... ["nights" is confirmed by the band's Twitter page]
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
The other night you wouldn't believe the dream I just had about you and me
I called you up but we'd both agree
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... Oh...
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... Oh...
Fun - В някои от нощите (Bulgarian translation)
В някои от нощите
Стоя буден, плащайки за лошия си късмет
В някои от нощите
Го наричам реми.
В някои от нощите
Ми се иска устните ми да можеха да построят замък.
В някои от нощите
Мечтая просто да се срути.
Но аз все още съм буден, все още виждам твоят призрак
О, Господи, вече не съм сигурен за какво стоя,
За какво да търпя повече? За какво да търпя повече?
Повечето нощи, дори не си ги спомням вече...
Това е то, момчета, това е война.
Какво чакаме?
Защо все още не сме нарушили правилата?
Никога не съм бил от тези, които вярват в силата-
да го правят белите и черните.
Опитах да удвоя усилията си, но ми хареса двойно по- малко
Но ето ги отново, идват да изкопират стила ми!
И, ето, това е добре,
бях като мъченик в леглото ми тази нощ.
Парализиран, чудейки се
просто кой съм, кой съм, кой съм
Ееех, кой съм? Мммм...Ммм..
Е, в някои нощи ми се иска всичко това да свърши,
Защото за разнообразие мога да ползвам няколко приятели.
И в някои нощи се страхувам, че ти отново ще ме забравиш
В други нощи, пък, аз винаги печеля, винаги печеля...
Но аз все още съм буден, все още виждам твоят призрак
О, Господи, вече не съм сигурен за какво стоя,
За какво да търпя повече? За какво да търпя повече?Fun - Some Nights - http://motolyrics.com/fun/some-nights-lyrics-bulgarian-translation.html
Повечето нощи, дори не си ги спомням...(хайде)
И това ли беше? За това ли продадох душата си?
Измих ръцете си заради това?
Загубих майка си и баща си заради това?
Не. Когато гледам звездите, когато гледам,
Когато гледам звездите, това е всичко, което са.
Когато слушам песните,
Те звучат точно, като тази, така, че, хайде,
О, хайде ела, о, хайде, О ХАЙДЕ!
Е, това е момчета, това е всичко,
само 5 минути и аз отново съм отегчен.
Изминаха 10 години
Не съм сигурен дали някой разбира.
Това не се отнася за приятелите вкъщи
Мамо, съжалявам, че те напускам, но трябва да вървя.
Кой, по дяволите, иска да умре сам
целият пресъхнал под пустинното слънце?
Сърцето ми се къса за сестра ми,
и за недоразумението, което тя нарича "любов".
Но когато погледна в очите на племенника ми...
Човече, няма да повярваш
че най- удивителните неща могат да се появят...
От някои ужасни лъжи...Аххх...
Следващата нощ, няма да повярваш
За съня който имах- за теб и мен
Извиках те и двамата бяхме съгласни,че
Е за твое добро да не ме слушаш
Най- добре ще е да се отдалечим един от друг...о...
За твое добро е да не ме слушаш
Най- добре ще е да се отдалечим един от друг...о...