Galina Pâslaru - De la Nistru mai la vale
De la Nistru mai la vale,
De la Nistru mai la vale, of of,
Sunt trei drumuri și-o cărare, Leana mea, of,
Sunt trei drumuri și-o cărare, Leana mea, of,
Și-un izvor cu apă tare,
Și-un izvor cu apă tare, of of,
Cine bea ibovnic n-are, Leana mea, of,
Cine bea ibovnic n-are, Leana mea, of! De știam, îl beam și eu, of,
De știam, îl beam și eu, of of,Galina Pâslaru - De la Nistru mai la vale - http://motolyrics.com/galina-paslaru/de-la-nistru-mai-la-vale-lyrics-english-translation.html
Și ibovnic nu-mi făceam, Leana mea, of,
Și ibovnic nu-mi făceam, Leana mea, of! Decât ibovnic să-ți faci,
Decât ibovnic să-ți faci, of of,
Mai bine la pat să zaci, Leana mea, of,
Mai bine la pat să zaci, Leana mea, of! Că de la pat te mai ridici,
Că de la pat te mai ridici, of of,
De iubire te usuci, Leana mea, of,
De iubire te usuci, Leana mea, of!
Galina Pâslaru - Downstream Dniester River (English translation)
Downstream Dniester River,
Downstream Dniester River, oh oh,
There are three roads and a path, oh, my Leana,
There are three roads and a path, oh, my Leana,
And a refreshing water source,
And a refreshing water source, oh oh,
Whoever drinks from it never gets to have a lover, oh, my Leana,
Whoever drinks from it never gets to have a lover, oh, my Leana!
Had I known that, I would have also drunk from there, oh,
Had I known that, I would have also drunk from there, oh oh,Galina Pâslaru - De la Nistru mai la vale - http://motolyrics.com/galina-paslaru/de-la-nistru-mai-la-vale-lyrics-english-translation.html
Lest I had no lover, oh, my Leana,
Lest I had no lover, oh, my Leana!
Instead of having a lover,
Instead of having a lover, oh oh,
You'd better lie down in bed, oh, my Leana,
You'd better lie down in bed, oh, my Leana!
For you can always get up from your bed,
For you can always get up from your bed, oh oh,
But you'd die out because of love, oh, my Leana,
But you'd die out because of love, oh, my Leana!