Galina Pâslaru - De la Nistru mai la vale
De la Nistru mai la vale,
De la Nistru mai la vale, of of,
Sunt trei drumuri și-o cărare, Leana mea, of,
Sunt trei drumuri și-o cărare, Leana mea, of,
Și-un izvor cu apă tare,
Și-un izvor cu apă tare, of of,
Cine bea ibovnic n-are, Leana mea, of,
Cine bea ibovnic n-are, Leana mea, of! De știam, îl beam și eu, of,
De știam, îl beam și eu, of of,Galina Pâslaru - De la Nistru mai la vale - http://motolyrics.com/galina-paslaru/de-la-nistru-mai-la-vale-lyrics-french-translation.html
Și ibovnic nu-mi făceam, Leana mea, of,
Și ibovnic nu-mi făceam, Leana mea, of! Decât ibovnic să-ți faci,
Decât ibovnic să-ți faci, of of,
Mai bine la pat să zaci, Leana mea, of,
Mai bine la pat să zaci, Leana mea, of! Că de la pat te mai ridici,
Că de la pat te mai ridici, of of,
De iubire te usuci, Leana mea, of,
De iubire te usuci, Leana mea, of!
Galina Pâslaru - Depuis le Dniestr vers la vallée (French translation)
Depuis le Dniestr vers la vallée,
Depuis le Dniestr vers la vallée,oh, oh,
Il y a trois routes et un sentier, oh ma Leana,
Il y a trois routes et un sentier, oh ma Leana,
Et une bonne source avec de l'eau,
Et une bonne source avec de l'eau, oh oh,
Qui en boit n'a pas d'amant, oh ma Leana,
Qui en boit n'a pas d'amant, oh ma Leana!
Si j'avais su, j'en aurais bu moi aussi, oh,
Si j'avais su, j'en aurais bu moi aussi, oh oh,Galina Pâslaru - De la Nistru mai la vale - http://motolyrics.com/galina-paslaru/de-la-nistru-mai-la-vale-lyrics-french-translation.html
Et je n'aurais pas eu d'amant, oh ma Leana,
Et je n'aurais pas eu d'amant, oh ma Leana!
Mieux que d'avoir un amant,
Mieux que d'avoir un amant, oh oh,
vaut-il rester alitée, oh ma Leana,
vaut-il rester alitée, oh ma Leana!
Car de ton lit, tu te relèves,
Car de ton lit, tu te relèves, oh oh,
D'amour tu te pétrifies, oh ma Leana,
D'amour tu te pétrifies, oh ma Leana!