Garou & Marilou Bourdon - tu es comme ça
Tu es comme ça,
fier et libre.
Tu peux partir là-bas,
mais rien ne t'éloigne jamais
de ceux que tu aimes, de ce que tu es. Tu es comme ça,
coeur fidèle.
Ton regard se perd parfois,
mais rien ne te fais oublier
ni ceux que tu aimes, ni ce que tu es. Alors tu veux redonner
aux fleurs, au ciel, aux gens
les couleurs qu'ils n'ont plus,
ramener la douceur, un peu, à ceux qui l'on perdu.
Alors tu veux des musiques, du temps, des instants d'or pour appaiser les tiens,
quelques notes magiques, un mot, un rien pour qu'ils soient bien. Tu es comme ça,
fier et libre.
Tu peux partir là-bas,
mais rien ne t'éloigne jamais
de ceux que tu aimes, de ceux que tu es. Alors tu veux caresser leur coeur,
voler leur âme au frissons de ta voix
et leur garder toujours ouvert ta maison et tes brasGarou & Marilou Bourdon - tu es comme ça - http://motolyrics.com/garou-and-marilou-bourdon/tu-es-comme-ca-lyrics-english-translation.html
Alors tu veux faire cadeau du temps, de l'éternel à ceux qui sont partis
et garder ton sourire d'enfant, pour eux, à l'infini Tu es comme ça, passagère,
passagère
tu peux rêver d'ailleurs,
mais tous les chemins te ramènent. Comme ça, fier et libre,
tu peux partir là-bas,
mais rien ne t'éloigne jamais
de ceux que tu aimes, de ce que tu es et tu reviens toujours. Tu es comme ça
coeur fidèle,
ton regard se perd parfois,
mais rien ne te fais oublier
non jamais
ni ceux que tu aimes, ni ce que tu es. Tu es comme ça
oh oh
uh uhhhh...
umm comme ça,
tu es comme ça,
tu es fier et libre,
mais tu n'oublies jamais.
Tu es comme moi.
Garou & Marilou Bourdon - that's how you are (English translation)
That's how you are,
proud and free.
You can go (over) there,
but nothing ever far* you away
from those you love, from what you are.
That's how you are,
faithful heart.
Your glance get lost sometime,
but nothing makes you forget
neither those you love, neither what you are.
So you want to give back
to the flower, to the sky, to the people
those colors they don't have anymore,
bring back softness, a little, to those who lost it.
So you want some musics, some time, some gold (precious) moment to appease your people,
a few magic notes(music), a word, a nothing(little something) so they be well.
That's how you are,
proud and free.
You can go (over) there,
but nothing ever "far" you away
from those you love, from what you are.
So you want to caress their heart,
steal their soul with your voice's shivers
and, to them, always keep open, your house and your arms.Garou & Marilou Bourdon - tu es comme ça - http://motolyrics.com/garou-and-marilou-bourdon/tu-es-comme-ca-lyrics-english-translation.html
So you want to make gift of the time, of the eternal to those who are gone
and keep your kiddish smile for them, to the infinite.
That's how you are, passing by,
passing by
you can dream of elsewhere
but all roads bring you back.
Like that, proud and free,
you can go over there,
but nothing ever "far" you away
from those you love, from what you are
and you always come back.
That's how you are
Faithful heart,
your glance get lost sometime
but nothing make you forget
no never
neither those you love, neither what you are.
That's how you are
oh oh
uh uhhhhh...
um like that,
that's how you are,
you are proud and free,
but you never forget.
You are like me.
*(in french, far can be used as a verb - ex:to far something away)